"niemand aus" - Translation from German to Arabic

• أحد من
• لا أفلس
• أر أي من

niemand aus Ihren feinen Kreisen wird in der Gegend seinen Abendspaziergang machen.
لا أحد من مجتمعكِ الارستقراطي سيقضي نزهته المسائية قرب هذا المكان

niemand aus dieser Gemeinde hat die Bibel gestohlen. Na sicher.
لا أحد من هذه الأبراشية قام بسرقة هذا الكتاب المقدس

Ohne Gewähr, aber wenn Sie den Kerl umlegen, wird niemand aus meiner Behörde Sie dafür kritisieren.
لما يستحق إن كنت ستطيح به لا أحد من مكتبي سيفكر بك فكرةَ ثانية

Den alten Tony raubt niemand aus.
وأنا لا أفلس

Ich habe niemand aus dem Dorf wiedergesehen.
و لم أر أي من القرويين ثانية

Oder dessen groben Züge. niemand aus dem Weißen Haus hat darüber geredet.
أو حتى النقاط الكبيرة، فلا أحد من البيت الأبيض أفصح عن شيء

Hat Sie niemand aus dem Büro des Bürgermeisters... bezüglich der Ermordung von Zeugen angerufen?
ألم يتصل بك أحد من مكتب المحافظ ... ؟ بخصوص مقتل أحد الشهود ؟

Ich nicht und auch niemand aus meinem Team. Niemand.
لا أنا ولا أى أحد من رجالى لا أحد

Wenn Dicey ermordet wurde, und das ist ein großes "wenn", bin ich ziemlich sicher, dass es niemand aus dem Derbyumfeld war.
إذا كانت (دايسي) مقتولة فهذا موضوع كبير و أنا متأكدة أن لا أحد من فريق التزلج له علاقة بالأمر.

Dass niemand aus diesem Büro ins Haus einer Stripperin eingebrochen ist, um ein Comicheft zu stehlen, beim laienhaften Versuch, einem Topinformanten etwas anzuhängen.
رجاءً أخبرني أنّه لم يقم أحد من هذا المكتب باقتحام منزل راقصة عري لسرقة كتاب مصور و نحن في خضمّ بناء قضيّة ضدّ مشتبه به رئيس

niemand aus dem Weißen Haus wollte etwas sagen.
لم يقل أحد من البيت الأبيض هذا.

Zum Glück wurde niemand aus meiner Familie verletzt!
فقط أشعر بالحظ لأن لا أحد ! من عائلتي تعرض للأذى

Ich habe niemand aus dem Dorf wieder gesehen.
و لم أر أي من القرويين ثانية