"niemand konnte" - Translation from German to Arabic

• لا أحد يستطيع
• لم يستطع أحد
• لمْ يستطع
• لم يتمكن أحد

Der Junge wurde in der Tat für dieses Vergehen verdächtigt, aber Niemand konnte sicher sagen, dass er es auch getan hatte.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.

Niemand konnte sich Geld leihen.
لا أحد يستطيع اقتراض نقود الآن

- Niemand konnte es erwarten.
لا أحد يستطيع الإنتظار للتخلي عن اليهود

Jedenfalls hast du geschrien wie am Spieß... und Niemand konnte dich beruhigen.
أياً كان ما فعلته , لقد كُنت تبكي و لم يستطع أحد أن يجعلك تتوقف عن البكاء

Niemand konnte sie je töten. Aber wir werden es tun.
لمْ يستطع إنسانٌ قتله لكنّنا سنقتله

Der Polizeibericht spricht von Überfall, aber Niemand konnte etwas finden.
تقرير الشرطة يقول حادثة سطو لكن لم يتمكن أحد من إكتشاف أي شئ

Niemand konnte einen toten Wolf so leise verschwinden lassen wie mein Dad.
لا أحد يستطيع إخفاء ذئب ميت مثل أبي

Niemand konnte eine Vase so formen wie Theodore Bundy.
" لا أحد يستطيع تهريب مزهرية كـ " ثيودوري بوندي

Niemand konnte etwas tun.
لا أحد يستطيع أن يوقف هذا

Niemand... konnte mir widerstehen,
لا أحد يستطيع رفضي

Und Sie haben es ihr nicht beigebracht? Niemand konnte sie unterrichten. Mein Baby war ein Genie.
لم يستطع أحد تلقينها، صغيرتي كانت عبقرية

Niemand konnte ihn öffnen. Du bist der erste.
لم يستطع أحد فتحها أبداً أنت الأول

Die Leute gingen zu Fuß zum Majdan und Niemand konnte sie aufhalten!
عندما كان الناس يذهبون الى الميدان على أقدامهم ! لم يستطع أحد ايقاف الأمر

Niemand konnte seinen Namen aussprechen, also änderte er ihn in Rex.
لمْ يستطع أحد نُطق اسمه، لذا فإنّه غيّره لـ(ريكس).

Aber jetzt kommt's. Niemand konnte einen Sprengsatz finden.
ولكن إليك الجديد، لم يتمكن أحد من تحديد أي أجهزة

Niemand konnte ihn identifizieren.
لم يتمكن أحد من التعرف عليه

Niemand konnte mich heilen.
لم يتمكن أحد من إنقاذي