"niemand sollte" - Translation from German to Arabic

• لا أحد يجب أن
• لا احد يجب ان
• لا ينبغي أن
• على أحد أن
• لاينبغي لأحد
• لم يكن من المفترض أن
• لا ينبغي لأحد أن
• ولا ينبغي لأحد أن

Sie konnte damit nicht mehr fertig werden. Niemand sollte so leben müssen.
لم تستطع أن تتحمّل الأمر، لا أحد يجب أن يعيش كذلك.

Niemand sollte Sie wegen des Todes Ihrer Kollegen anklagen.
لا أحد يجب أن يلومك لوفات زملائك يجب أن لا تختفي بعيداً

Niemand sollte zu spät zum Fest der Erleuchtung kommen.
لا احد يجب ان يغيب عن الاحتفال بعيــد الظهور

Niemand sollte die Etage besser kennen als ihr.
لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق أفضل منكم.

Niemand sollte deine Freunde mögen. Sie sind ein Haufen von hormongesteuerten Halbwüchsigen.
لا يجب على أحد أن يحب أصدقاءك إنهم مجموعة من البلهاء

Niemand sollte allein zu Hause sitzen wenn alle anderen mit ihren Freunden aus sind.
لاينبغي لأحد الجلوس وحيداً في البيت عندما يكون الآخرون في الخارج مع اصحابهم

Niemand sollte wissen, dass wir hier sind.
لم يكن من المفترض أن يعلم أحد أننا هنا

Niemand sollte gezwungen sein, Musik zu hören, die er nicht mag.
لا ينبغي لأحد أن يضطر لسماع الموسيقى التي لا يريدها

Niemand sollte so was durchmachen müssen.
ولا ينبغي لأحد أن يذهب من خلال ذلك.

Niemand sollte unsterblich sein, wenn auch nur ein Mensch dafür sterben muss.
لا أحد يجب أن يكون خالداً لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد

Niemand sollte sich von seiner Mutter alleine verabschieden müssen.
لا أحد يجب أن يقول الوداع لوالدته بمفرده

Niemand sollte erniedrigt werden,... indem sein Lebensmitteleinkauf noch teurer gemacht wird.
لا أحد يجب أن يشعر بالخجل، والذل من أن يطلب منك المال في فاتورة البقالة

Niemand sollte so leben.
لا احد يجب ان يعيش بتلك الطريقة

Ähm, wisst ihr was? Niemand sollte an Thanksgiving allein sein und Huhn essen.
"لا احد يجب ان يقضي "عيد الشكر يأكل دجاجة وحيداً

Niemand sollte in der Wüste allein bleiben.
لا احد يجب ان يبقا وحيدا في الصحراء

Niemand sollte mit ungelösten Problemen sterben.
لا ينبغي أن يموت أحد بمشاكل عالقة بلا حلّ.

Niemand sollte reingebeten werden, nicht mal ich.
لا ينبغي أن يُدعى أحد للدخول، ولا حتّى أنا.

Sie sollten ihn betrauern können. Niemand sollte namenlos sterben.
يجب أن يكونوا قادرين على أن ينعوه لا ينبغي أن يموت أحد بلا إسم.

Niemand sollte so kämpfen müssen wie ich, um einen anständigen Schulabschluss zu bekommen. In Ordnung.
لا يجب على أحد أن يصارع مثلي ليحصل على تعليم محترم فقط.

Aber Niemand sollte alleine leiden.
لكن ليس على أحد أن يعاني وحيداً

- Niemand sollte so zu leben haben.
لاينبغي لأحد التعايش مع هذا

Niemand sollte verletzt werden.
لم يكن من المفترض أن يصاب أحد

Niemand sollte verletzt werden!
لم يكن من المفترض أن تؤذيه!

Niemand sollte zu viel über seine Zukunft wissen.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Niemand sollte vergessen, dass Sarkozy trotz seiner Wahlkampfrhetorik und seiner scheinbaren Unbeliebtheit bei vielen Immigranten selbst Einwandererkind ist und eine unerschrockene, bestimmte Handlungspolitik mag. Dies hat zudem die Ernennung einer Frau nordafrikanischer Abstammung zur Justizministerin von Anfang an deutlich gemacht.
إن فرنسا في حاجة ماسة أيضاً إلى مراجعة الحقائق والوقائع بشأن طبيعة تنوعها الثقافي الحالي. ولا ينبغي لأحد أن ينسى أن ساركوزي ، على الرغم من لغته الخطابية أثناء الحملة الانتخابية، وافتقاره إلى الشعبية بصورة واضحة بين العديد من المهاجرين، إلا أنه ذاته من بين أبناء المهاجرين الذين ينحازون إلى سياسات العمل الإيجابي. ولقد اتضح ذلك بجلاء منذ البداية، بعد ترشيح امرأة من أصل شمال أفريقي كوزيرة للعدل.