"niemanden in" - Translation from German to Arabic

• أحد في
• شخص في
• بأحد في

Da gibt es auch niemanden in den subkortikalen oder den limbischen Regionen des Gehirns.
لا أحد في المنطقة الباطنة أو مناطق التوصيل في الدماغ.

Ich lasse niemanden in mein Bett, ich bekämpfe nur Feuer mit...
لن أشاركَ أيّ أحد في الفراش. كنتُ أحاربُ النارَ بـ...

Nachdem die TV-Serie abgesetzt wurde, gab es niemanden in der Wissenschaftsgemeinde, der mich noch ernst nehmen wollte.
بعد أن تم إلغاء العرض التليفزيوني لا يوجد أحد في عالم العلوم كان ليأخذني على محمل الجد

Ich brauch niemanden in meinem Leben, der nicht da sein will.
لا أريد أي شخص في حياتي لايريد أن يكون هناك

Nicht nur, weil ich noch niemanden in diesem Haus gesehen habe, der ein Handtuch hinhängt, sondern weil wir nur ein Badezimmer haben.
لأنني لم يسبق أن رأيت أي شخص في هذا المنزل يعلق منشفة لدينا حمام واحد فقط

"Dieses Tagebuch sagte mir, dass es niemanden in Gravity Falls gäbe dem ich vertrauen könnte.
"هذا الكتاب اخبرني بأن لا اثق بأحد في كرافيتي فولز

Nein, ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.
لا لا لا أنا لا أريد أن أوقع أحد في إية مشاكل

Es gibt niemanden in unserer Familie, der diese fremde Frau in Alex Jr.'s Zimmer lässt.
ليسَ هُناكَ أحد في عائلتنا مُستعِد لإدخال تلكَ المرأة الغريبة إلى غرفة (أليكس) الابن

Ich dachte, ich muss mir keine Sorgen machen, weil es niemanden in dieser Stadt gibt,... der so niederträchtig ist, den Sonntagmorgen nicht zu respektieren.
مُعتقِدًا أنه لا داعي للقلق ...لأنه لا يوجد أحد في المدينة سيتدنى ليخرق حُرمة صباح الأحد

Sie lassen niemanden in Ihr Leben, der sich nicht ständig mit Ihnen befasst.
لم تدع أحد في حياتك باستمرار ليعتني بك

Lassen Sie niemanden in diesen Raum, verstanden?
لاتدع أحد في تلك الغرفه، هل تفهم ذلك؟

Reddington wird niemanden in diesem Gebäude etwas antun.
لن يقوم " ريدينجتون " بإيذاء أى أحد في هذا المبنى

Hallam, jetzt wo Lucy weg ist... Es ist nicht gut, wenn du hier niemanden in deinem Alter hast.
كنا نفكر يا (هالام), عند رحيل لوسي لن يكون في صالحك بسبب أنه لن يكون هنا أحد في سنك

Also haben Sie niemanden in Harlan?
إذاً ليس لديك أحد في " هارلين " ؟

Sie kennen niemanden in Argentinien?
أتعرف أحد في "الأرجنتين"؟

Ich weiß sicher, dass Trinity niemanden in diesem Haus getötet hat.
انا متأكد بأن قاتل الثالوث لم يقتل أي شخص في هذا المنزل

Es ist schwer zu glauben, dass es niemanden... in der Pariser Stelle gibt, der in einer viel besseren Position dafür ist.
من الصعب التصديـق أن لا يوجد شخص في باريس قادر على هذه المهمة

Es ist kein Wunder, dass du niemanden in deinem Leben hast.
فلا عجب أنه لم يكن لديك أي شخص في حياتك

Ich würde niemanden in einer kritischen Verfassung glücklich nennen.
لم أكن لأطلق على أيّ شخص في حالة حرجة محظوظاً.

Ich brauchte Unterschlupf und kannte niemanden in...
أنا في حاجة إلى مكان للإقامة ..لم أكن أعرف أي شخص في

Kennst du niemanden in Sizilien?
- هلا إتصلتِ بأحد في صقليّة!