"niemanden mehr" - Translation from German to Arabic

• أحد آخر
• أحداً آخر
• شخص بعد الآن
• يود اى
• أحد بعد

Dann ermutige bitte niemanden mehr!
إذن، أرجوك يا عزيزتي ألا تشجعي أي أحد آخر.

- Ich würde es ja selbst tun... - Ich kann niemanden mehr töten.
سأفعل هذه الأشياء إذا أمكنني لا أعتقد أنه بإمكاني قتل أيَّ أحد آخر

Und was wenn wir sonst niemanden mehr dazu kriegen können, mit uns zu kommen?
وماذا إن لم نستطع حمل أحد آخر على مرافقتنا؟

- Du verletzt niemanden mehr. - Und wieder diese Vorschriften.
لن أدعك تؤذي أحداً آخر - لازلت تحاول أن تملي علي أفعالي -

Ich kann nicht drei Menschen gleichzeitig finden, und ich will niemanden mehr verlieren.
}لا يُمكنني تعقّب 3 أشخاص ولا أودُ فقدان أحداً آخر

Wir hören auf niemanden mehr.
إننا لا نستجيب لأي شخص بعد الآن.

Du hast es versprochen! Ich hab doch sonst niemanden mehr... niemanden...!
اى بى يود اى بي يود ماذا حدث لك

Ich beschütze niemanden mehr, es ist zwecklos.
حسناً تعلمين كنت أحميكِ الآن لستُ قلق بحماية أي أحد بعد الآن.

Detective, es wurde sich schon drum gekümmert. Sie können niemanden mehr verletzen.
أيتها المحققة، لقد انهى الأمر لا يمكنهما أذية أحد آخر

Glaub nicht, irgendjemand sonst wird ihn retten, denn es gibt niemanden mehr.
لا تعتقد أن أي أحد آخر سينقذه لأنه لا يوجد أي أحد الأمر لك

suspendieren Sie niemanden mehr.
.. لا توقفي أي أحد آخر عن العمل.

- Ich will niemanden mehr töten.
لا أريد أن أقتل أحد آخر

Ich habe niemanden mehr.
ليس لدي أي أحد آخر نقاط.

Aber Sie müssen sonst niemanden mehr verletzen.
لكن لست مضطراً لإيذاء أحد آخر

Ich konnte mich an niemanden mehr wenden.
لم يكن لدي أحد آخر لأذهب إليه

Sie werden niemanden mehr töten.
لن تقتل أحداً آخر

Bianca wird für niemanden mehr eine Bedrohung sein.
بيانكا لن تشكّل تهديد لأي شخص بعد الآن

Seit Mutter verstorben ist, kann ich niemanden mehr erreichen.
لا أستطيع الوصول لأيّ أحد بعد وفاة أمّي.