"nietnagel" - Translation from German to Arabic

• ظفر

Ein Hautfetzen, ein Haar, vielleicht ein Nietnagel...
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر

Und damit meine ich auf einer Skala von 1 bis 10: Eins ist vielleicht ein Nietnagel und 10 der Sturm Katrina.
وحين أصف خبراً بأنه "سيىء" على مقياس من 1 إلى 10، 1 هو ظفر معلق

Dann ist das Katrina plus Nietnagel.
و10 كإعصار (كاترينا)، هذا الأمر كإعصار (كاترينا) ومعه ظفر معلق