"nigerias und" - Translation from German to Arabic

• نيجيريا

Der Rat begrüßt insbesondere die jüngsten Initiativen der Präsidenten Ghanas und Nigerias und die Abhaltung eines regionalen Gipfeltreffens am 11. November 2003 in Accra zur Behandlung der Sicherheitsprobleme in der Region.
ويرحب المجلس بوجه خاص بالمبادرة الأخيرة لرئيس جمهورية نيجيريا وعقد قمة إقليمية في أكرا في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 لمعالجة المشاكل الأمنية في المنطقة.

Doch leider ist so etwas in Nigeria kein Einzelfall. Tatsächlich leiden noch viele andere afrikanische Länder unter den Problemen Nigerias, und die der Entführung zugrundeliegenden Motive leiten sich aus einer globalen Ideologie ab.
لندن ــ كان اختطاف أكثر من 240 فتاة نيجيرية حدثاً صادماً للعالم. ولكن من المؤسف أيضاً أن حالة هؤلاء الفتيات ليست منفردة في نيجيريا. الواقع أن العذاب الذي تلاقيه نيجيريا تتقاسمه معها بلدان أفريقية أخرى كثيرة، وينشأ الدافع وراء الاختطاف من إيديولوجية عالمية.