"nimmst mich nicht ernst" - Translation from German to Arabic

• لا تأخذني على محمل الجد

Du nimmst mich nicht ernst, Daddy, ich finde das nicht lustig.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

- Du nimmst mich nicht ernst?
شكراً أنت لا تأخذني على محمل الجد أليس كذلك؟