Nizam will mich töten. Mich zum Schweigen bringen. Ein Prozess wäre zu öffentlich. | Open Subtitles | نيزام يريد موتي كي لا أفضح أمره و المحاكمه ستكون علنيه |
Der persische König Sharaman regierte mit seinem Bruder Nizam nach den Gesetzen der Treue und Brüderschaft. | Open Subtitles | ملك الفرس شارامان حكم مع أخيه "نيزام" على أسس الولاء و الأخوة |
Nizam wird dort sein. Er ist der Einzige, dem ich trauen kann. | Open Subtitles | عمي "نيزام" سيكون هناك إنه الوحيد الذي أثق به |
Als mein Vater ein Junge war, hat Nizam während der Jagd sein Leben gerettet. | Open Subtitles | عندما كان أبي صبياً نيزام" أنقذ حياته" و هما بالصيد |
Aber sie ahnten nicht, dass eine Löwin sie verfolgte. Nizam hat Sharaman gerettet. | Open Subtitles | و في تلك الأثناء طاردهما أسد "فأنقذ "نيزام" "شارامان |
Nizam will in die Vergangenheit und alles verändern. | Open Subtitles | نيزام" يريد العوده بالزمن" ليغير ما قام به |
Nizam muss den Befehl meines Vaters missachtet und sie weiter eingesetzt haben. | Open Subtitles | و يبدو أن "نيزام" خالف أوامر أبي و تركهم يعملون |
Nizam hat geraten, dich zu töten. Tus aber wollte, dass man dich lebend zurückbringt. | Open Subtitles | نيزام" أوصي بقتلك و لكن" تاس" أمر بإعادتك حياً" |
Nizam will meinen Tod, und er heuerte die Hassansinen an, damit sie dies umsetzen. | Open Subtitles | نيزام" يريد قتلي" و أرسل "الحشاشين" خلفي ليضمن موتي |
Nizam wird mit dem Dolch die Sanduhr zerstören, und er muss aufgehalten werden. | Open Subtitles | نيزام" سيستخدم الخنجر ليثقب" الحاويه و لابد من إيقافه |
Nizam bewahrt den Dolch im Hohen Tempel auf, bewacht von einer Art Dämon mit vielen Stacheln. | Open Subtitles | نيزام" يضع الخنجر في المعبد الأعلي" في حراسة شياطين مدججه بالسهام |
Nizam will damit die Vergangenheit verändern. Er will die Zeit zurückdrehen und selbst önig werden. | Open Subtitles | نيزام" يريد أن يستخمها لتغيير " التاريخ , يريد أن يصبح الملك |
Und Nizam entdeckte das Versteck. Wenn wir ihn nicht aufhalten, könnte unsere Welt untergehen. | Open Subtitles | نيزام إكتشف مكانها و لو لم"" نوقفه سينتهي عالمنا |
So hat Nizam von der Existenz der Sanduhr erfahren. | Open Subtitles | "و عن طريقه عرف "نيزام بأمر حاوية الرمال |
Dieser rieg wurde von dem eingefädelt, dem ich blind traute, unserem Onkel Nizam! | Open Subtitles | هذه الحرب هي مكيده لنا من شخص يحوز ثقتنا "عمنا "نيزام |
Vom Nizam im Süden bis zu den Mogulern im Norden. | Open Subtitles | من نيزام فى الجنوب الى المغول فى الشمال |
Nicht Tus tötete meinen Vater. Nizam war es. | Open Subtitles | لم يكن "تاس" هو من قتل أبي "بل "نيزام |
Nizam hat ihn vergiftet. | Open Subtitles | نيزام" هو من سممها" |
Nizam wird versuchen, uns zu töten. | Open Subtitles | نيزام" قادم لقتلنا" |
Der Mantel, der Vater tötete, wurde von Nizam vergiftet. Nizam? | Open Subtitles | نيزام" هو من سمم" عباءة أبي |