"nobelpreisträger" - Translation from German to Arabic

• جائزة نوبل
• بجائزة نوبل
• على جائزة

Der erste Autor, Alexis Carrel, ist Nobelpreisträger.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Man muss sich nur die Liste der Nobelpreisträger anschauen zur Erinnerung.
تحتاج فقط إلى النظر في قائمة الحاصلين على جائزة نوبل أن نذكر أنفسنا.

Es gibt mehr als 800 Nobelpreisträger, aber nur 15 Wissenschaftlern wurde die Ehre zuteil, dass ein Element nach ihnen benannt worden ist.
حتى اليوم هناك 800 جائزة نوبل تم توزيعها على العلماء ولكن ليس هناك سوى 15 عالماً هناك عناصر قد سميت باسمائهم

Sieht aus wie ein Treffen der Anonymen Nobelpreisträger.
انه يبدو كاجتماع للاحتفال بجائزة نوبل للمجهولين

Ich studierte bei einem Nobelpreisträger in Wirtschaft.
درست على يد إقتصادي حائز على جائزة نوبل.

- Sie kannte den "Nobelpreisträger".
انها صديقة لعالم يريد الحصول علي جائزة نوبل

Nobelpreisträger Isaac Bashevis Singer schrieb in seinem Bestseller-Roman
كتب الحائز على جائزة نوبل اسحاق سنجر الرواية الأكثر مبيعا في بلده

Wir schrieben an Staatsoberhäupter, deren Botschafter, Nobelpreisträger, NGOs, Glaubensgemeinschaften, verschiedene Organisationen – wir schrieben einfach an jede und jeden.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

Der Nobelpreisträger und heutige Präsident von Costa Rica, Dr. Oscar Arias, sagte: "Ich werde alles tun, was mir möglich ist."
الدكتور أوسكار أرياس ، الحائز على جائزة نوبل للسلام والرئيس الحالي لكوستا ريكا قال " سأبذل كل ما في وسعي"

Es reicht nicht zu sagen, dass zwei Nobelpreisträger aus der Republik Liberia anwesend sind, wenn die Kinder von jemandem da draußen sind und keine Hoffnung haben, oder anscheinend keine Hoffnung.
ولا يكفي أن تقول أنها لدينا حائزان على جائزة نوبل من جمهورية ليبيريا حين يكون أطفال بناتك على الملأ و بلا أمل، أو يبدو أنه لا أمل.

Die Gewinner werden bis dahin geheim gehalten. Sogar die Nobelpreisträger wissen nicht, wem sie die Hände schütteln werden, bis diese aufgerufen werden.
الفائزون احتفظوا بالسر حتى تلك اللحظة، حتى الحائزون على جائزة نوبل الذي سوف يصافحهم لا يعرفون من هم حتى يتم الإعلان عنهم.

Dem Nobelpreisträger und britischen Philosophen Bertrand Russell zufolge lieben wir, um unsere körperlichen und psychischen Bedürfnisse zu stillen.
وفقًا للفيلسوف الإنجليزي الحائز على جائزة نوبل "برتراند راسل"، فإننا نُحب من أجل إرواء رغباتنا الجسدية والنفسية.

Der Klimatologe und Nobelpreisträger Paul Crutzen nennt unser Erdzeitalter das Anthropozän, die mensch-dominierte Ära. Wir hängen an ihren Verpflichtungen fest.
الحائز على جائزة نوبل خبير المناخ .. بول كروتزن يدعو عصرنا الجيولوجية والأنثروبوسين، عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا

- Ich unterrichte einen Nobelpreisträger.
-انني علمت شخصا حائز على جائزة نوبل -حقا؟

Welche Aussicht ist besser als dein kleiner Junge,... wie er einen Nobelpreisträger lächerlich macht?
وأي مشهد ٍ أفضل من رؤية ابنك وهو " يحرج أحد الحائزين على جائزة " نوبل

Er könnte ein Nobelpreisträger in Physik sein.
ويمكن الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل.

I. I. Rabi, ein Nobelpreisträger, erzählte, dass, als er in New York aufwuchs alle Eltern seiner Freunde sie abends fragten: "Was habt ihr in der Schule gelernt?"
الحائز على جائزة نوبل أي أي رابي قال أنه عندما كان صغيراً في نيويورك، كل أباء وأمهات أصدقائهم يسألونهم في نهاية اليوم: " ماذا تعلمت اليوم في المدرسة؟"

Ich bin ja verdammt gross, aber gegenüber dem neuen Nobelpreisträger und angesichts all Ihrer Auszeichnungen fühle ich mich so gross wie ein Welpe.
حسنا، سأخبرك. أنا ابن عاهرة طويل، لكن بالمقارنة مع الفائز بجائزة نوبل

Ich schrieb einem Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin und er sagte: "Klar, lass uns reden."
حسنا لقد أرسلت بالبريد الإلكتروني إلى الفائز بجائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب فقال لي: "بالطبع, تعالي وتحدثي إلي"

Ich sehe mich nie als Nobelpreisträger.
انني لا اعتقد نفسي جديرا بجائزة نوبل