"noblen" - Translation from German to Arabic

• النبيل
• نبيلة
• النبلاء
• النبيلة

Die Ehre unseres Vaterlands ruht auf dem Ergebnis dieser noblen Unternehmung.
شرف أسلافنا يعتمد على نتاج هذا المشروع النبيل.

Schließlich waren es nur Sklaven. Senatoren, wir dürfen nicht den Beitrag des noblen Crassus übersehen.
ايها النبلاء , لا يجب علينا ان نغفل عن النبيل كريسس

Gott, in seiner allmächtigen und unendlichen Güte... gebe und gewähre gutes und langes Leben dem hohen... würdigen und noblen Prinzen Edward...
لينعم الرب بنعمه التي لاحصر لها ويعطيك حياة طية طويلة الامد لمعاليك ايها الامير النبيل إدورد

Aber dein eigener Vater hat gesagt, dass er von der noblen Familie Song abstammt.
هو نسل عائلة نبيلة غنية إستعاد المدن الثلاث بدون إستعمال جندي او عربة

Nie im Leben war er auf einen noblen Racheakt aus.
مستحيل أن يكون هناك لخدمة نبيلة لنادى الشباب

In seiner weisen Güte und Umsicht betrachtet der Kaiser diese noblen Ritter als Helden des Volkes.
إنه لمن الحكمة والاحترام النابعين من الخير يعلن الإمبراطور أن هؤلاء المحاربين النبلاء كأبطال للشعب

Mit der an sich noblen Idee, Politiker zur Rechenschaft zu ziehen, um ihnen zu zeigen, dass wir Opportunismus in der Politik nicht tolerieren, könnten wir das verlieren.
ويمكننا أن نفقد ذلك بذات الفكرة النبيلة و هي جعل الناس مسؤولين بإظهار الناس أنهم لن يتسامحوا بشأن الانتهازية السياسية

Warum sitze ich nicht rittlings auf einem noblen Ross, gekleidet in Rüstung?
ولماذا أنا لست على جوادي النبيل ومرتدي الدروع؟

Es war einmal ein stattlicher König, welcher mitsamt seines noblen Bruders in einem farbenreichem Königreich lebte, in dem Musik und Kunst gefeiert wurden.
،كان يا ما كان كان هناك ملك عظيم كان يعيش مع شقيقه النبيل

Nurjetzt folge ich deinem noblen Beispiel und bleibe ehrlich.
والآن انا اسلك مسلكك النبيل وارفع مستوى المنافسه

Zeuge zu werden der noblen spanischen Tradition, die Dallas so sehr bereichert hat.
وأن أختبر.. وأن أختبر.. التقليد الإسباني النبيل..

Vielleicht hat sie extra starke Gelenke, aufgrund ihrer noblen Abstammung.
حسنا، ربما لها التراث النبيل يعطيها المفاصل قوية اضافية.

Boston muss ein Martyrium erleiden. Unser wichtigster Trost ist, dass es eines noblen Todes stirbt.
"بوسطن" يجب أن تعاني الأستشهاد والتعازي الحقيقية إننا سنموت الموت النبيل

Du musst jeden überzeugen, dass du in einer noblen Familie geboren wurdest.
يجب أن تقنع الجميع أنك ولُدت من عائلة نبيلة

Meister Kong, auch ich missbillige die Anmaßungen der Drei noblen Familien.
وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا

Ich rede mir ein, dass es für die Rettung meiner Freunde war, oder Teil eines noblen Kreuzzuges um mein Land zu befreien.
افضل ان افكر انه كان لانقاذ اصدقائي او كجزء من حرب صليبية نبيلة لحفظ بلدي

Unser Patient hält das aus noblen Gründen aus, beschützt seine Verhaftung.
مريضنا يتكتم لأسباب نبيلة وهي حماية غطائه

Ich bin ein bemerkenswert begabter Junge, begabt zu bemerkenswert noblen Taten. Bin ein bemerkenswert begabter Junge, begabt zu bemerkenswerten, noblen Taten.
أنا رجل بارع قادر على إنجاز أعمال نبيلة مُميّزة.

Ich habe die Ehre, jedem von Euch eine Frage zu stellen im Namen dieser noblen Stammesführer.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.

Rom ist Euch noblen Rittern zu Dank verpflichtet.
روما مدينة لشجاعتكم و بسالتكم ايها الفرسان النبلاء

Es ist keines dieser noblen Dinge.
و ليس آي من الأشياء النبيلة التي كنت تتحدث عنها ، كلا