"noch übrig ist" - Translation from German to Arabic

• تبقّى
• تبقى منه

Wenn ihr mich entschuldigen würdet, versuche ich jetzt zu retten, was von meinem Date noch übrig ist.
الآن ، إذا عذرتوني سأذهب إلى الخارج و أحاول أن أكمل ما تبقّى من موعدي

Du wirst das retten, was von deiner Familie noch übrig ist, das retten, was von dir noch übrig ist.
إن أردتَ إنقاذ ما تبقّى من عائلتكَ، فأنقذ ما تبقّى من نفسكَ

Was davon noch übrig ist.
أو ما تبقّى منه

Das ist alles, was noch übrig ist.
هذا كل ما تبقّى.

Oder das, was noch übrig ist. Es ist doch nicht ihre Schuld.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

Seit drei Generationen... hat die Arche das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist, aber jetzt ist unser Zuhause am sterben und wir... sind die letzte Hoffnung der Menschheit,
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Seit drei Generationen hat die Arche, das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist, aber jetzt ist unser Zuhause am sterben und wir... sind die letzte Hoffnung der Menschheit.
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Seit drei Generationen hat die Arche das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist.
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء

Wir sind alles, was von der Menschheit noch übrig ist.
نحن كل ما تبقّى من الإنسانية.

Daher bitte ich das, was von meinem geliebten Bruder noch übrig ist, den ich immer noch liebe, Andy, ein letztes Mal, Mann, was will Darhk mit der Bucht?
لذا فإنّي أسأل ما تبقّى من الأخ الذي أحبّه الأخ الذي ما زلت أحبّه يا (آندي)، لمرّة أخيرة ما مراد (دارك) من الخليج؟

Sie hört sich Gebote für das Anwesen an, oder was davon noch übrig ist.
تتلقى عروضاً للبيع في القصر، أو ما تبقى منه