"noch am leben ist" - Translation from German to Arabic

• لا يزال على قيد الحياة
• مازال حياً
• تزال على قيد الحياة
• تزال حيّة
• ما زال حياً
• زالت على قيد الحياة
• زالَ حيُّ
• مازلت حيه
• ما يزال حياً
• ما زالت حية
• لازال على قيد الحياة
• ما زال حيّ
• يزال حيّاً
• مازال حيّاً
• مازالت حية

Die Staatsanwaltschaft vermutet, dass der Begleiter der Frau noch am Leben ist.
مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة

Ich glaube nicht mal, daß mein Sohn noch am Leben ist, und--
كما أني لا أعتقد أن إبني مازال حياً .. و..

Das sagt mir, dass sie vielleicht zurückgekommen ist und dass da eine Chance ist, dass meine Frau noch am Leben ist... und vielleicht sogar meine älteste Tochter.
هذا يخبرني أنها قد عادت و أن هنالك فرصه .. أن زوجتي لا تزال على قيد الحياة و ربما أبنتي الكبيره

Das ist sowohl clever als auch verstörend zugleich. - Sag mir, dass sie noch am Leben ist.
هذا ماكر ومزعج بشدّة، أخبريني أنّها ما تزال حيّة.

Warum glaubst du, dass Joe noch am Leben ist?
لمادا تظن ان (جو) ما زال حياً ؟

Ich meine, wenn... sie noch am Leben ist... gibt es nur eine Person in dieser Familie, die weiß, wo sie ist.
إذا فعلت... لا بد انها لا زالت على قيد الحياة وهناك شخص واحد في هذه العائلة يعرف مكانها

Und wenn er noch am Leben ist, musst du versuchen, Pegasus zu finden.
...وإذا ما زالَ حيُّ .يجب ان تحاول ايجاد بيجاسوس...

Können wir sicher sein, dass Alice noch am Leben ist?
مامدى تأكدنا من كون أليس مازلت حيه

LIZZIE BORDEN IN MORD-STADT GESEHEN! Wenn du Beweise hast, dass er noch am Leben ist, dies ist deine Chance.
اذا كان لديك دليل على انه ما يزال حياً فالآن هي فرصتك

- Wir wissen nicht mal, ob sie noch am Leben ist. - Doch, das ist sie.
لا نعلم حتى إذا ما زالت حية - لا، أنها حية -

Natürlich nehmen wir verfahrensmäßig an, dass er noch am Leben ist, bis wir eindeutige Beweise für das Gegenteil haben.
بالطبع ، من الناحية الإجرائية نحن نفترض أنّه لا يزال على قيد الحياة حتّى يكون لدينا دليل إيجابي على خلاف ذلك

Weil jeder Mensch, der auf diesem Planet noch am Leben ist, realisiert hat, wie leicht man sterben kann.
لأن كل إنسان لا يزال على قيد الحياة في هذا الكوكب مدرك كم هو سهل أن يموت

Namen, ob jemand noch am Leben ist.
أبحث في الأسماء لأري أن كان هناك أحد مازال حياً

Ich habe mir gewünscht, dass jemand kommt und mir sagt, dass alles ein furchtbarer Fehler war und mein Sohn immer noch am Leben ist.
كُنت أود من شخص ما القدوم إلىّ وإخباري أن كل ذلك الأمر كان خطئًا مُروعاً أن إبني مازال حياً

Du gehst davon aus, dass derjenige noch am Leben ist.
أنت على افتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Nein, du hast nur vergessen zu erwähnen, dass die Doppelgängerin immer noch am Leben ist.
كلا، لقد نسيت أن تذكر أن "الشبيهة" لا تزال على قيد الحياة.

Wir müssen daran glauben, dass sie noch am Leben ist.
إنّ علينا أن نؤمن أنّها لا تزال حيّة.

Joe Carroll, weil er noch am Leben ist.
(جو كارول) لأنه ما زال حياً

Wenn mein Baby noch am Leben ist, versprich mir, dass du es mitnimmst.
إذا كان طفلتي ما زالت حية... عديني بأنك ستأخذينها معك

- Ich auch. Was bedeutet, dass er noch am Leben ist.
الشيء الذي يعني أنه لازال على قيد الحياة...

Ich wusste, dass er noch am Leben ist!
علمت بأنّه ما زال حيّ!

dass er noch am Leben ist.
أنّه ما يزال حيّاً

Schon beeindruckend, dass der Kerl, den sie mitgerissen hat, noch am Leben ist.
ومن المذهل أنّ الشخص الذي دفعها للأسفل مازال حيّاً

Sie hat dieses Seil ausgelegt. Das bedeutet, dass sie noch am Leben ist, okay?
لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.