"noch da ist" - Translation from German to Arabic

• زالت هناك
• يزال هناك
• لا يزال هنا
• لا تزال هناك
• مازالت هناك

Falls sie noch da ist, werde ich ihren verdammten Hintern wieder nach Hause schleifen.
إذا ما زالت هناك , فسأحضرها إلى المنزل , هيا بنا

Frag sie, ob sie noch da ist.
إسألها غن ما زالت هناك

Ich möchte sehen, ob sie noch da ist.
أريدُ أن أرى إن كان لا يزال هناك

Ob er aber noch da ist, wissen wir nicht.
ولكن لا نعرف كان لا يزال هناك

Wenn er morgen noch da ist, rufe ich die Polizei.
,اذا كان لا يزال هنا حتى الغد .سأقومُ بتبليغ الشرطة

Das Portal darf nicht schließen, solange er noch da ist.
لا يمكننا أن ندع البوابة تغلق بينما لا يزال هنا.

Hier ist nun ein Sandkorn, das vom Mond ist, und man kann sehen, dass die komplette Kristallstruktur immer noch da ist.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

- Du weißt nicht mal, ob Kalifornien noch da ist.
كنت لا أعرف حتى إذا كاليفورنيا لا تزال هناك.

Wünschte, es gäbe einen Weg, herauszufinden, ob sie noch da ist.
أتمنى لو كانت هنالك طريقه لمعرفة لو أنها مازالت هناك

Lass uns nur hoffen, dass sie noch da ist wenn ich dort hin komme.
فالنأمل أنها مازالت هناك عندما أصل إلى هناك

Ich glaube auch, dass sie noch da ist... Emily. - Warum glaubst Du das?
أعتقد أنها ما زالت هناك (ايميلي)

Sieh im Keller nach, ob Rebbekahs Leiche noch da ist.
اذهب لقبو (لاكوود) وتأكّد أنّ جثمان (ريبيكا) ما يزال هناك.

Zuerst müssen wir sehen, ob Old Stumpy noch da ist.
أولا ً يجب أن نرى إذا ما كان هذا العجوز البدين لا يزال هنا !

Du siehst reif aus. Du hoffst besser, dass es noch da ist.
أنت تبدو ناضجاً من الأفضل لك أن تأمل أنّها لا تزال هناك .

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es noch da ist.
لا أتصور أنها لا تزال هناك

- Woher weißt du, dass sie noch da ist?
كيف عساك أن تتيقن إنها مازالت هناك ؟

Möchte nur sichergehen, dass es noch da ist.
فقط أتأكد من أنها مازالت هناك