"noch eine frage der zeit" - Translation from German to Arabic

• مسألة وقت
• مسالة وقت

Wenn wir ihn nicht schnell dazu bekommen, was einzunehmen ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis sein Blutdruck explodiert.
إذا لم يأخذ شيئاً في القريب العاجل انها فقط مسألة وقت قبل أن يرتفع ضغط الدم

Und jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit bevor Magnus es rausfindet und das Buch vor uns abholt.
الآن هي مسألة وقت حتى يكتشف ماجنوس أن الكتاب في المكتبــة

Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis wir Menschen dort hinschicken werden.
إنّها مسألة وقت فقط قبل أن نرسل النّاس هناك.

Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bevor man diese... vergessene Welt findet und ausplündert.
و هى مسالة وقت فقط قبل أن يكتشفوا هذا العالم المفقود و ينهبوه

Es ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit.
هذه مسالة وقت الآن

Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis ihn dein Milliardärs-Freund aufspürt.
والآن مجرد مسألة وقت قبل أن يتقفاه مليارديرك

Wenn wir diesen Unternehmen das durchgehen lassen, ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis euer Zuhause...
إذا تركنا هذه المؤسسات تفعل ما تريد فالأمر مسألة وقت

Es ist nur noch eine Frage der Zeit.
إنها مسألة وقت فحسب سيدي مسألة وقت فحسب

27.683. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, wie?
سبعة و عشرون ألفاً و تسعمئة و ثلاثة و ثمانون - إنها مسألة وقت الآن أليست كذلك ؟

Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit, dass er ein Blutstropfen in meiner Objektträger-Sammlung wird.
المسألة مسألة وقت الآن، قبل أن يصبح" "نقطة دم في مجموعة شرائحي الزجاجيّة

Du weisst, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis ich es herausfinde.
ما هي إلا مسألة وقت قبل أن أكشفه

Naja, Andies Sukkubus-Seite hat sich noch nicht komplett entwickelt,... aber jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit, Thomas.
جانب " آندي " الشيطاني لم يكتمل تماماً " و لكنها فقط مسألة وقت الان " توماس