| Mein lieber Vater, ich glaube, Mama könnte noch einen Drink vertragen. | Open Subtitles | أبي عزيزي، أظن بأن أمي تحتاج إلى كأس شراب آخر |
| Wieso lassen Sie mich Ihnen nicht, äh, noch einen Drink ausgeben und ich werde Sie noch mehr in Erstaunen versetzen. | Open Subtitles | لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر |
| Ich spendiere Ihnen noch einen Drink. Oder sind Sie in Begleitung? | Open Subtitles | اسمحي لي بشراء شراباً آخر ما لم تكوني هنا برفقة أحد. |
| Daher werde ich mir noch einen Drink gönnen und mir dann den Kopf zerbrechen. | Open Subtitles | لذا أخمن بأنّني سأخذ شراباً آخر و أفكر بالأمر |
| Hey, Chester, krieg ich noch einen Drink für diese reizende Lady? | Open Subtitles | ايمكنني الحصول علي كأس آخر لهذه السيدة اللطيفة |
| Ich kann das nicht glauben. Ich brauche noch einen Drink. | Open Subtitles | ـ لا أصدق هذا ، أنا بحاجة لشراب آخر. |
| Ich brauche noch einen Drink. | Open Subtitles | أحتاج كأساً آخر |
| Wie auch immer, ich fühle mich besser und deshalb werde ich... uns noch einen Drink holen. | Open Subtitles | علي أي حال ,اشعر بتحسن ولأجل هذا , أنا 000 سأحضر لنا مشروب آخر |
| Wir wollen doch Freunde bleiben. noch einen Drink? | Open Subtitles | لنستمر أصدقاء ماذا عن شراب آخر ؟ |
| Ich werde aus dem Weg gehen, wenn du mir noch einen Drink ausgibst. | Open Subtitles | سأتبعد عن طريقك عندما تشتري لي شراب آخر |
| Kannst du mir auch noch einen Drink bestellen? | Open Subtitles | أيمكنك أن تطلب لي شراب آخر أيضاً؟ |
| Kauf mir noch einen Drink und ich erzähle dir alles. | Open Subtitles | اشتري لي شراب آخر وسأخبركِ بكل شيء |
| Ich hole Ihnen noch einen Drink. | Open Subtitles | وهنا، دعوني أدعوكم على شراب آخر. |
| noch einen Drink. Ich zeige dir, wo ich das gute Zeug verstecke. | Open Subtitles | لنحتس شراباً آخر سأريك مخبئي للمشروبات الممتازة |
| Ich hol dir noch einen Drink, Dad. | Open Subtitles | دعنى اجلب لك شراباً آخر يا أبي |
| Sie sollen mir noch einen Drink besorgen. | Open Subtitles | أريدهم أن يشتروا لي شراباً آخر |
| Ich besorge uns noch einen Drink! | Open Subtitles | سأحصل على كأس آخر |
| Jetzt hol mir noch einen Drink. | Open Subtitles | الآن لماذا لا تجلب لي كأس آخر |
| Ich brauche noch einen Drink. | Open Subtitles | أنا بحاجة لشراب آخر. |
| noch einen Drink, willst du auch einen? | Open Subtitles | -كأس آخر, أتريدين كأساً آخر ؟ |
| Abbey, mach Sean besser noch einen Drink. | Open Subtitles | آبي، ربما عليكِ إحضار مشروب آخر لـ "شون" |
| Hol mir noch einen Drink. | Open Subtitles | فلتحضري لنا شرابا آخر. |
| Geben Sie mir einfach noch einen Drink. | Open Subtitles | اعطني كأسا آخر |
| Besser noch einen Drink holen, bevor sie dicht machen. | Open Subtitles | يُفضل أن نجلب المزيد من الشراب قبل أن يقفلوا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 