"noch einen weiteren tag" - Translation from German to Arabic

• يوماً آخر
• يومًا آخر

Ich werde es sie noch einen weiteren Tag durch- stehen lassen und versuchen, dass das hier klappt.
سأجعلهم يبقون هُنا يوماً آخر لمحاولة إنجاح هذا الأمر.

Persönlich gesehen, brauche ich keinen von denen, der noch einen weiteren Tag auf dieser Erde zubringt.
شخصياً لا أريد لاياً منهم أن يقضي يوماً آخر على هذه الأرض

Wir können den Mann sicherlich noch einen weiteren Tag ertragen.
من المؤكد أننا نستطيع تحمله يوماً آخر

So lebt er, um noch einen weiteren Tag zu sehen.
بهذه الطريقة سيحيى ليري يوماً آخر

Ich weiß nicht, ob dieses Kind noch einen weiteren Tag durchhält.
لا أعلم إن كان بإمكان هذا الطفل أن يصمد يومًا آخر.

Guck nicht so grimmig, Jon Schnee. Wenn Manke dich mag, lebst du noch einen weiteren Tag.
لا تكن مُحبطاً يا (جون سنو) إن أعجبت (مانس رايدر) سيدعك تعيش يوماً آخر.

Warten wir noch einen weiteren Tag ab.
لنمنحها يوماً آخر فحسب

Es tut mir leid, dass du nicht als ein vergessener Niemand auf einem verdammten Schlachtfeld gestorben bist, und dein Vater nicht noch einen weiteren Tag leben durfte, nur um von dir enttäuscht zu sein.
آسفة لأنّك لم تمُت كنكرة منسيّة في ساحة حرب لعينة... ولأنّ والدك لم يعِش يومًا آخر ليلحق به العار بسببك.