"noch früh genug" - Translation from German to Arabic

• عما قريب
• عمّا قريب

Ich habe es ihnen nicht gesagt, aber das werde ich noch früh genug.
لم أخبرهم ، ولكن عما قريب سأفعل

Ich sehe sie noch früh genug.
سأراهم عما قريب

Das finden wir noch früh genug heraus, sobald ich die Ermittlungsakten einfordere.
سنعرف عمّا قريب حالما أحصل على جميع المعلومات والوثائق

Miguel bekommt noch früh genug seine gerechte Strafe.
"سينال (ميغيل) العدالة التي يستحقّها عمّا قريب"

Sebastien wird wissen, dass wir die Pike haben. Und wenn nicht, wird er es noch früh genug herausfinden.
سيعلم (سباستيان) أنّ الرمح بحوزتنا ولو لم يفعل، فسيستنتج ذلك عمّا قريب.

- Deine Lügen... erfahren wir noch früh genug.
ستنكشف أكاذيبك عما قريب

Aber ich erwische dich noch früh genug.
لكنني سألاحقك مجدداً عما قريب

Wir treffen ihn schon noch früh genug.
أعتقد أننا سنقابله عما قريب.

Wir finden es noch früh genug raus.
سنعرف هذا عما قريب.

Du wirst noch früh genug weg sein.
سترحل عمّا قريب!

- Der kann mich noch früh genug haben.
-سيأخذني الشيطان عمّا قريب .