"noch funktioniert" - Translation from German to Arabic

• زال يعمل
• يزال يعمل
• لازالت تعمل
• ما زالت تعمل

Wenn die Verriegelung noch funktioniert, wenn der Notstrom fließt, kriegen wir die Tür niemals auf.
لو عادت الطاقة والقفل ما زال يعمل لن نتمكن من فتح الباب مطلقاً

Ich will nur sicher gehen, dass er noch funktioniert.
أريد أن أتأكد ان هذا ما زال يعمل

Und ob das noch funktioniert.
أنا لست حتى متأكدة مما إذا كان لا يزال يعمل

Aber wir müssen sehen, ob dein Speed noch funktioniert.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان سرعتك لا يزال يعمل. أعتقد...

Ich beweise, dass Osbornes Methode noch funktioniert.
أنا أثبت أن طرق أوزبورن لازالت تعمل.

Nun, es lud gerade auf, ich würde sagen 50/50, daß es noch funktioniert.
-لكنها قد إشتغلت هنالك فرصة 50-50 أنها لازالت تعمل

Mal sehen, ob es noch funktioniert.
دعنا نرى هل ما زالت تعمل

Ich frag mich, ob er noch funktioniert.
أتعجب إذا ما زال يعمل.

Oh, warten Sie. Mal sehen, ob es noch funktioniert.
-مهلًا، دعيني أرَ إن كان الأمر ما زال يعمل .