Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"noch im spiel" - Translation from German to Arabic
-
زال في اللعبة
-
لازلنا في
| Der Sprengkopf ist immer noch im Spiel, er enthält ein Pathogen, das die Menschheit, wie wir sie kennen, verändern könnte. | Open Subtitles | الرأس الحربي لا زال في اللعبة مليئ بوباء قد يغير البشرية عن بكرة أبيها |
| Der Geber ist immer noch im Spiel. | Open Subtitles | التاجر لا زال في اللعبة. |
| - Er ist noch im Spiel. | Open Subtitles | - هو ما زال في اللعبة. |
| Wichtig ist, dass wir noch im Spiel sind. | Open Subtitles | المغزى هو أننا لازلنا في القضية |
| Wir sind noch im Spiel. | Open Subtitles | لازلنا في العمل |