"noch lebst" - Translation from German to Arabic

• لازلت على قيد الحياة
• حيّاً
• زلت على قيد الحياة
• تزال على قيد الحياة
• علي قيد الحياة
• على قيد الحياه
• زلت حياً
• زلتِ حية
• حياً أم

Ich muss mich erst noch daran gewöhnen, dass Du noch lebst.
سيأخذ الأمر وقتاً حتى أعتاد على حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة مفهوم

Und wenn du nächsten Samstag noch lebst, frühstücken wir mit meinen Eltern.
وإن كنت لا تزال حيّاً .. يوم السبت المقبل فسوف نتناول إفطاراً متأخراً مع عائلتي

Ein Wunder, dass du noch lebst, Alter.
إنها معجزة أنك لا زلت على قيد الحياة

Um zu sehen, ob du noch lebst.
معرفة ما اذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

Ich wäre nie im Leben gegangen, wenn ich gewusst hätte, dass du noch lebst.
لم أكن لأغادر لو كنت أعلم بأنكِ علي قيد الحياة.

Schön, dass du noch lebst.
هذا يشعرك بأنك على قيد الحياه

Togusa, wenn du noch lebst, verhafte die Müllmänner.
توجوسا اذا ما زلت حياً انهض واعتقل اولئك رجال القمامه

Er muss wissen, dass du noch lebst.
يجب أن يعرف أنّكِ ما زلتِ حية.

- Ich wusste nicht, ob du noch lebst. - Alle sind in Sicherheit.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

Warum hast Du mir nicht gesagt, dass Du noch lebst?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Wenn Cummings herausfindet, dass Du noch lebst, wird er wieder hinter Dir her sein.
عندما سيعرف (كامينج) أنك لازلت على قيد الحياة فسوف يتعقبك ثانيةً

Wenn Aguilar erfährt, dass du noch lebst, wird er dich suchen lassen.
إذا علم (أجيولار) أنك لازلت على قيد الحياة هنا، سيلاحقك.

Zum ersten hast du Glück, daß du noch lebst.
في المقام الأول، أنت محظوظ لكونك حيّاً.

Und du hast Glück, dass du noch lebst.
ولكنك محظوظاً فقد آتيت من هناك حيّاً.

Als ich hörte, dass du vielleicht noch lebst, hätte ich glücklich sein sollen, aber ich war es nicht.
عندما سمعتُ بأنّك قد تكون هنا و أنّك ربّما ما تزال حيّاً... عرفت أنّه يفترض أنْ أكون سعيدة لكنْ لمْ أكن كذلك

Earl, mir ist aufgefallen, dass du noch lebst.
إيرل), لاحظت أنك تزال على قيد الحياة)

Rollo sagte, dass du, wenn du noch lebst, hier sein könntest.
(رولو)، هو الذي قال إنك لو كنت علي قيد الحياة فربما تكون هنا.

Sie wusste, dass du noch lebst.
كانت تعرف أنكِ علي قيد الحياة

Uh, ich wollte nur wissen, ob du noch lebst.
-كنتُ أتأكد من أنكِ على قيد الحياه .

- Bin froh, dass du noch lebst.
إنني مسرور لأنك ما زلت حياً

Du weißt nicht, wie das ist, wenn man allein ist, nicht zu wissen, ob du tot warst oder noch lebst.
أنت لا تدرك معنى الوحدة، الجهل إن كنت حياً أم ميتاً