"noch nicht bemerkt hast" - Translation from German to Arabic

• لم تلاحظ

Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, aber falls du es noch nicht bemerkt hast, deine Gedärme sind mit diesem Fahrrad verbunden.
أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟

Und falls du es noch nicht bemerkt hast, er ist nicht mehr dein einziger Freund.
و إذا لم تلاحظ فهو لم يعد صديقك الوحيد

Falls du's noch nicht bemerkt hast, ich bin leicht dicklich, laufe nicht schnell, bin unsportlich.
ربما لم تلاحظ ولكني لست حقا لاعب ألعاب قوى أنا ثقيل نوعا ما و أنا عداء بطىء ...

Falls du es noch nicht bemerkt hast, ich bin hier ganz allein am Tisch.
وإن لم تلاحظ فإنّي جالسة هنا بمفردي

Nun, für den Fall, dass du es noch nicht bemerkt hast, dein Freund Killian ist zurück. - Ich weiß.
حسنٌ، في حال أنك لم تلاحظ صديقك (كيليان) قد عاد.