"noch nicht vorbei" - Translation from German to Arabic

• لم ينتهي
• لم تنتهي
• لم ينتهِ
• لم تنته بعد
• لم تنتهِ بعد
• لم ننتهي
• لم ينتهى
• لم ينته الأمر بعد
• لم ينته بعد
• لم ينقضِ بعد
• لم ننتهِ بعد
• لم يحسم
• مازلنا في خطر

Die Menschen müßen erfahren, daß das Erdbeben noch nicht vorbei ist.
الأهم هنا، على الناس أن تعرف بأن الإهتزاز لم ينتهي

Ich will nur sagen, es ist noch nicht vorbei. Sie werden das schaffen.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

Aber es ist noch nicht vorbei, denn die meisten probieren es wieder.
لكن الأمر لم ينتهي بعد لأن أغلبهم يحاولون ثانية

Aber es ist noch nicht vorbei. Manchmal versuchen sie es wieder.
بالطبع، لم تنتهي الخطورة بعد يحاولون ثانية أحياناً

Du hast irgendwas gemacht, das beweisen wird, dass du geschummelt hast. - Das ist noch nicht vorbei.
فعلتَ شيئاً ما سيُثبَت أنّه مراوغة، لم ينتهِ هذا

Geh heim! Es ist noch nicht vorbei!
اذهبي الى المنزل من الممكن أن هذا لم ينتهي

Das ist noch nicht vorbei. Ich töte dich und den Rest deiner Gang.
ابتعد عني يا رجل لا تقلق يا رجل، الأمر لم ينتهي

Ich schätze, meine medizinische Ausbildung ist noch nicht vorbei.
أظن أن تعليمي في كلية الطب لم ينتهي بعد.

Aber es ist noch nicht vorbei, oder? Nein.
ـ أجل، لكن لم ينتهي الأمر بعد، أليس كذلك؟

Es ist noch nicht vorbei, Erdling. Es fängt gerade erst an.
الأمر لم ينتهي أيها الأرضي إنها مُجرد البداية

Als ich ihn die Treppen runter kommen sah, wusste ich, es ist noch nicht vorbei.
وعندما رأيته قادم من السلم علمت بأن هذا لم ينتهي

- Zum Glück ist das Rennen noch nicht vorbei.
اجل حسناً شيء جيد ان السباق لم ينتهي بعد.

- Dein Training ist noch nicht vorbei.
لقد قال أن تدربيك لليوم لم ينتهي بعد

Es ist noch nicht vorbei, Arschloch.
انه لم ينتهي بعد يا ابن العاهرة

Der Krieg ist noch nicht vorbei, aber die Idioten begreifen es nicht.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Sie sollen wissen, dass der Kalte Krieg noch nicht vorbei ist.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Fürs Erste folgt ihr einfach meinem Beispiel. Vertrau mir, es ist noch nicht vorbei.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

Nicht doch, es ist noch nicht vorbei.
صبي سخيفة , وسباق لم تنته بعد.

Bleibt wachsam. Es ist noch nicht vorbei.
‫ابقوا يقظين، لم تنتهِ بعد‬

Es ist noch nicht vorbei, Ziege.
لم ننتهي ايتها الكلبة. أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة. لأنكي دائما في طريقي.

Es ist noch nicht vorbei, McGavin. Für mich fängt es erst jetzt an.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

Es ist noch nicht vorbei.
لم ينته الأمر بعد

Ich habe getan, was ich tun musste. Es ist noch nicht vorbei.
ـ لكني فعلت ما بأستطاعتي ـ الأمر لم ينته بعد

Das ist noch nicht vorbei.
لكن هذا لم ينقضِ بعد.

Wade, es ist noch nicht vorbei.
(وايد)، لم ننتهِ بعد

- Es ist noch nicht vorbei. - Ich meine nicht den Prozess.
الأمر لم يحسم بعد أنا لا أتحدث عن المحاكمة

Aber es ist noch nicht vorbei. Geh, hilf deiner Schwester.
اذهب وساعد اختك ، مازلنا في خطر ، حسنا ؟