"noch nicht zu ende" - Translation from German to Arabic

• لم تنتهي
• لم ينتهي
• لم تنتهِ

Die Geschichte hatte wohl für keinen ein Happyend. Die Geschichte ist noch nicht zu Ende, Soldat.
أظن أن لا أحد يحظى بنهاية سعيدة النهاية لم تنتهي بعد أيها الجندي

Aber das Fest ist noch nicht zu Ende.
والآن يجب علي ان اذهب - ولكن الحفلة لم تنتهي بعد -

Deine Reise ist noch nicht zu Ende.
رحلتك لم تنتهي يا جاك، ليس بعد

Das Einzige, was ich dir verspreche, ist das: Es ist noch nicht zu Ende.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد

Sie möchte Normalität und Sie will das Gefühl, dass die Welt noch nicht zu Ende ist. Richtig.
إنها تريد حياة الطبيعية تريد أن تشعر بأن العالم لم ينتهي

Die Verhandlung ist noch nicht zu Ende.
لم تنتهِ الصفقة كلياً

Unser Gespräch ist noch nicht zu Ende.
لم تنتهِ هذه المحادثة

Aber das Leben ist noch nicht zu Ende.
لقد تأخرت ولكن الحياة لم تنتهي بعد

Die Party ist noch nicht zu Ende, Baby.
الحفلة لم تنتهي بعد , يا حبيبتي

Aber die Story ist noch nicht zu Ende.
لكن القصّة لم تنتهي

Der Kampf ist noch nicht zu Ende.
المسابقه لم تنتهي

Barney ... die Geschichte ist noch nicht zu Ende.
بارني القصة لم تنتهي

Dein Abend ist noch nicht zu Ende.
ليلتك لم تنتهي بعد

"Wenn der Mann die Hose noch zukriegt, ist das Essen noch nicht zu Ende." Ist die Braciola nicht köstlich?
"إن كان زرّ بنطال الرجل لا يزال معقوداً فالعشاء لم ينتهي بعد" أليس الـ"براجول" مذهلاً؟

Aber die Kopfschmerzen noch nicht zu Ende.
لكن لم ينتهي هناك فقط احتفظنا واخر,واخر,واخر...

Ein guter Zug, aber es ist noch nicht zu Ende.
مبارة جيدة , ولكن هذا لم ينتهي بعد

Kent, das Meeting ist noch nicht zu Ende.
كنت, الاجتماع لم ينتهي.

Das mit mir und dir ist noch nicht zu Ende, Hoschi.
هذا لم ينتهي بيني وبينك

Diese Geschichte ist noch nicht zu Ende.
"لم تنتهِ هذه القصة"

Der Krieg ist noch nicht zu Ende.
الحرب لم تنتهِ