"noch nie gehört haben" - Translation from German to Arabic

• حتى لم نسمع عنها أبداً
• لم تسمعوا

Von der wir noch nie gehört haben.
التي حتى لم نسمع عنها أبداً

Ich möchte Ihnen einen winzigen Mikroorganismus vorstellen, von dem Sie vermutlich noch nie gehört haben: Er heißt Prochlorococcus, und er ist wirklich ein erstaunliches kleines Wesen.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

Jetzt sind wir gute 2.000 Kilometer weiter nördlich von Oslo, nur 1.000 Kilometern vom Pol entfernt, und dies sind die wohl strategischsten Inseln, von denen Sie noch nie gehört haben.
سنقطع الآن 2000 كيلومترا أو حوالي 1200 ميل شمال أوسلو، فقط على بعد 600 ميل من القطب، ويمكن القول أنها أكثر جزيرة استراتيجية لم تسمعوا بها من قبل.