"noch so jung" - Translation from German to Arabic

• صغير جدا
• لازلتي صغيرة
• يافعة جداً

Es ist eine Schande, du warst noch so jung.
هو خزي هذا كان لا بدّ أن إحدث إليك صغير جدا.

Er ist wütend, weil er noch so jung ist.
هو غاضب أن يكون صغير جدا.

Du bist noch so jung.
لا تزال صغير جدا

Da du ja noch so jung bist, würde ich vorschlagen, dass ich das Geld für dich aufbewahre, bis du alt genug bist.
ما أود أقتراحه أنك لازلتي صغيرة وعلي أن أحمل لك المال كما تعلمين حتى تبلغي

Nun, Diamanten scheinen diesen Effekt zu haben, aber du bist nur – du bist noch so jung und...
الالماس دائما ما يعطيكي هذا الانطباع ، ولكن .. انتي مازلتي .. انتي لازلتي صغيرة و ..

Sie hat so viel durchgemacht. Sie ist noch so jung.
لديها الكثير للتعامل معه أتعلم , إنها يافعة جداً.

Sie sind doch noch so jung.
لكنك يافعة جداً