Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"noch so klein" - Translation from German to Arabic
-
صغير جداً
| Er ist noch so klein und hilflos. | Open Subtitles | - هو ما زالَ صغير جداً وعاجزُ. |
| Tut mir leid, er ist noch so klein. | Open Subtitles | أنا أسف، فهو صغير جداً |
| - Mein Gott, der ist ja noch so klein. | Open Subtitles | _BAR_ -اللعنة, انت صغير جداً |