"noch von" - Translation from German to Arabic

• تبقى من
• أيضاً بشأن

Am nächsten Tag trafen sich meine Freundinnen, um meine Kleider, meine Sachen und was noch von meinem Leben übrig war wegzupacken.
اليوم التالي، اجتمع أصدقائي معاً ليجمعوا ملابسي و متعلقاتي الشخصية و ما تبقى من ذكراي

Wir werden hier bleiben, dafür sorgen, dass sie sich sicher fühlt und wir werden versuchen zu retten, was noch von ihrem Geburtstag übrig ist.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Ich dachte, was noch von der Welt übrig war, wollte Selbstmord begehen.
أحسب ما تبقى من العالم كانت تحاول أن تقتل نفسها.

Wer wusste sonst noch von dem Buch?
من يعلم أيضاً بشأن الكتاب؛ لأن "كاستور" عرفوا بالضبط

Wer wusste noch von dem Buch?
ومن يعرف أيضاً بشأن الكتاب؟

Wer weiß noch von Clary?
من يعرف أيضاً بشأن "كلاري"؟

Du hast uns hergeführt und es sieht ganz danach aus, dass das hier alles ist, was noch von uns geblieben ist.
وعلى حد علمنا نحن كل ما تبقى من المجموعة

Das ist alles, was ich noch von meinen letzten Sommerraubzügen übrig habe.
إنها كل ما تبقى من غارات الصيف الماضي.

Mit jeder Faser, die noch von meiner gequälten Seele übrig ist.
بكل ليف مما تبقى من روحي البائسة

Nur ihre Urnen sind noch von unserem Budapester Orden übrig.
تلك الاوعية هي كل ما تبقى من (مجمع (بودابست