"noch warten" - Translation from German to Arabic

• ننتظر
• تنتظري
• ينتظروا
• أن ينتظر

Entschuldigung, aber wie lange müssen wir noch warten, um Geld für unser Gold zu bekommen?
أنا آسفة ولكن كم ينبغي من الوقت أن ننتظر لنحصل على مال من ذهبنا

Während wir also noch warten, haben sie ihr Kind durch eine Leihmutterschaft schon bekommen.
حسنا ما زلنا ننتظر لكنهم حصلوا سلفا على ولدهم لأنهم اختاروا أما بديلة

Es ist sechs Tage her, und wir warten immer noch... warten, daß jemand kommt.
لقد مر ستة أيام. و كلنا لانزال ننتظر. ننتظر أن يأتي أحد.

Aber du willst noch warten.
ولكن تريدين أن تنتظري. أنت لم تريه منذ فترة.

Die können ja wohl noch warten.
حسناً ، يمكنهم أن ينتظروا لحظة بينما نقضي بعض الوقت لوحدنا

Ich hatte dem Reporter gesagt, er soll noch warten, bis er das bringt.
أخبرت المراسل أن ينتظر بعد التقسيمات قبل أن يضع المقال للنشر

Wie lange müssen wir noch warten, während dieses Grab um uns herum zerbröckelt?
كم من الوقت يجب علينا أن ننتظر في حين أن هذا القبر ينهار من حولنا ؟

Wie lange sollen wir noch warten? Bis sie uns ausgelöscht haben?
كم يجب أن ننتظر أيّها المريخي، ما يكفيهم من الوقت لإبادتنا؟

So schön, dass wir vielleicht noch warten sollten. Nein!
أتسائل إن كان يجب أن ننتظر قليلاً

Wir sollten noch warten. Warten wir noch bis zur Premiere.
علينا أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Wie lange sollen wir noch warten?
كم من الوقت ستبقينا ننتظر هنا ؟

Wie lang wollen wir'n noch warten, ich dachte, wir kommen hier her und naja, was weiß ich, wir...
الى متى سوف ننتظر هنا ؟ .... انا اعتقدت انك قلت اننا سوف نأتى الى هنا فقط وسوف

Sie haben Schiss. Wir sollen noch warten. Was meinst du?
إنهم مرعوبون , يريدنا أن ننتظر.

Im Interesse unserer eigenen Sicherheit sollten wir besser noch warten.
ليكون آمن، أعتقد يجب أن ننتظر.

Natürlich müssten wir... noch warten, des Anstands wegen.
بالطبع , علينا أن ننتظر من أجل الملّاك

Jetzt müssen wir nur noch warten, bis der große Mann auftaucht.
الآن ننتظر فقط ظهور الرجل الطويل

Aber vielleicht sollten wir noch warten, bis...
ربما يجب أن ننتظر حتى

- Sollen wir noch warten?
أتريدنا أن ننتظر ؟

Können Sie nicht noch warten?
ارجوكي ان تنتظري قليلأ

Damit müsst ihr noch warten.
ـ في ذلك يجب أن تنتظري

Aber das muss noch warten. Hammond hat ein Meeting einberufen.
لكنهم يجب أن ينتظروا

Wie lange soll man noch warten?
كم يتوجب على الشخص أن ينتظر كارمل؟ لكم من الوقت؟