"noch was anderes" - Translation from German to Arabic

• شيء آخر
• شيئاً آخر
• شئ آخر
• شيئا آخر
• إن لم تكن تريد
• أمر آخر
• شيئ آخر
• شيئا أخر

Aber da war noch was anderes.
تتحرك في مدارها بثبات، لكن هناك شيء آخر.

Also, komm später vorbei, dunkel und gutaussehend, und ich zeige dir noch was anderes, das ich habe, seit ich 13 war.
حسناً، تعال لاحقاً أيها الأسمر الوسيم، سأريك شيء آخر كان لدي منذ أنا كان عمري 13.

Wir sie noch was anderes essen, oder... nur den Käse mit den Kräckern?
هل ستتناول شيء آخر أم فقط الجبن والمقرمشات؟

Gibt's einen Laden, wo's noch was anderes gibt als Hühnchen?
إذن، هل يوجد مكان نتناوله فيه شيئاً آخر غير الدجاج؟

Es wäre nämlich möglich, dass dort noch was anderes versteckt ist.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون هناك شيئاً آخر مخبأ هناك

Wir wollen doch nicht, dass noch was anderes unsere Ruhe stört, oder?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

Na ja, sie sorgt sich um Sie und die Familie und da ist noch was anderes.
إنها قلقة بشأنك ، وبشأن البيت كله كما أن هناك شيئا آخر

Da ist gerade noch was anderes aufgetaucht. Eine purpurne Flasche.
أعتقد أن هناك شيء آخر ظهر أنه, زجاجة وردية

Da war sicher noch was anderes. Etwas, das er wusste. Und er hatte Angst, es zu verraten.
لا بدّ أنّه شيء آخر شيء يعرفه ويخشى البوح به

Machen wir noch was anderes außer trainieren?
هل تريد فعل أي شيء آخر اليوم غير التدريب؟

Bringen sie noch was anderes Uber Shinjuku?
هل يوجد اى شيء آخر عن شينجوكو ؟

Steht noch was anderes auf der Speisekarte?
أيوجد شيء آخر على لائحة الطعام ؟

Und ich wollte dich noch was anderes fragen.
أتعلم، هناك شيء آخر كنت سأسألك عنه

Wahr. Alles wahr. Aber da war noch was anderes.
هذا كله حقيقي، ولكنهم يملكون شيئاً آخر كذلك.

MANN: Wir empfangen hier noch was anderes. Nähert sich vom Pazifik.
إننا نرصد شيئاً آخر يقترب من المحيط الهادئ

Und wenn das nicht reicht, müssen wir noch was anderes finden, denn sie müssen erfahren, dass das keine sinnlose Tragödie war, dass es Gründe gibt, weshalb das passierte.
وإن لم يكن ذلك كافياً سيكون علينا إيجاد شيئاً آخر لأن علينا أن نظهر لهم أنها ليست مجرد مأساة عبثية

Bis zum Essen! Willst du noch was anderes vom Markt außer Aprikosenmarmelade?
أراك في الغذاء , أتحتاج أي شئ آخر من السوق عدا المشمش ؟

Ich verliebe mich, nur um festzustellen, dass du noch was anderes am Laufen hast.
أن شيئا آخر تخططين له. -لم تكن لدي أي خطط خفية معك .

- noch was anderes? - Musst nicht antworten.
لست مضطراً للإجابة إن لم تكن تريد

Sie scheinen fixiert auf diese Brücke. Gibt es noch was anderes?
تبدو مركزاً جداً على هذا الجسر، هل هناك أمر آخر يجري هنا؟

Ich muss da noch was anderes holen. Es ist jedoch etwas ekelhaft.
.وهناك شيئ آخر أحتاج لأخذه .وهو نوعاً ما مقرف

Niko, wolltest du deiner Mutter nicht noch was anderes erzählen?
الم يكن هناك شيئا أخر تريد ان تقوله لأمك؟ نعم