"noch zwei wochen" - Translation from German to Arabic

• لمدة أسبوعين
• منذ إسبوعين
• أسبوعان

Na, wenn wir Gleason nicht finden, heißt das, Mitch hängt noch zwei Wochen hier rum.
حسنا, إن لم نجد غليسون, فإن هذا يعني أن ميتش سيتسكع في الأرجاء لمدة أسبوعين.

Ich decke Sie noch zwei Wochen.
حسناً، سأحاول لمدة أسبوعين آخرين

Es ist noch zwei Wochen keiner hier. Der gehört nicht zu uns.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Ich wollte schon morgen umziehen, aber wir müssen noch zwei Wochen warten.
كنت أنوي المغادرة غدًا, لكن الآن علينا الإنتظار أسبوعان إضافيّان.

Dies ist Flug 31. noch zwei Wochen.
حسناً, أيها السادة هذه الجولة 31 أسبوعان على التخرج

Es sind nur noch zwei Wochen. Zwei Wochen? Dann fängt die Schule wieder an.
سيستمر لمدة أسبوعين فقط - أسبوعين ؟

Ich wollte dir noch zwei Wochen geben. Die will ich nicht.
كنت سأستمر لمدة أسبوعين

So, noch zwei Wochen. Zwei Wochen bis zu eurem Vortrag: "Heilige unter uns".
حسناً، أسبوعان ليكونوا القديسيين بيننا جميعاً.

Ich habe vermutlich nur noch zwei Wochen.
ربما تبقى لي أسبوعان على وجه الأرض

Ich kann es nicht sicher sagen, aber vielleicht noch zwei Wochen.
...لا يمكنني أن أحدد هذا, لكن ربما أسبوعان

Sie haben noch zwei Wochen als Chef.
أمامك أسبوعان آخران بالقيادة

- noch zwei Wochen, Sam. - noch zwei Wochen, Kumpel!
(بقى أسبوعان يا (سام - بقى أسبوعان يا صديقى -