"nominiert" - Translation from German to Arabic

• ترشيحي
• رشح
• ترشيح
• رشحتك
• يرشحك
• ترشحت
• ترشيحها
• مرشح
• مرشحاً
• ترشّح
• رشحت
• رشحوا
• مرشحون
• مارون
• الترشيح

In diesem Jahr wurde ich nicht mal für den Golden Globe nominiert!
انا لم يتم ترشيحي لجائزة الأوسكار هذا العام

Ich bin diejenige, die sie empfohlen hat. Und ich habe auch Angela für den MacArthur-Preis nominiert.
وأنا أيضا رشح أنجيلا للحصول على منحة ماك آرثر.

Dann kam das U.N. Jazz Orchester vorbei und wir nahmen sie auf und wurden für einen zweiten Grammy in Folge nominiert.
مرت بنا اوركيسترا الجاز اليو ان وقمنا بتسجيلها و حصلنا على ترشيح اخر لجائزة غرامي جنبا الى جنب.

Ich habe dich zur Beamtin des Jahres nominiert.
أتعلمين أنني رشحتك لجائزة الخدمة المدنية لهذا العام.

Er hat gerade eine E-Mail rausgeschickt, in der er Sie als Juniorpartner nominiert.
يرشحك فيه بأن تكون شريكا مبدئاً وستجد طريقة لرفض هذا ماذا؟

Sie ist sauer, weil ich für einen CLIO nominiert wurde und "Rosemary's Baby" nicht.
إنها مستاءة لأني ترشحت لجوائز "الكليو" و إعلان "طفل روزماري" لم يترشح.

Im Laufe ihrer Karriere wurde sie 15 Mal für den Grammy nominiert und im Jahr 2000 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.
حصلت على جوائز عديد خلال مسيرتها، من بينها جائزة غرامي لعام 2000 إضافة إلى ترشيحها 15 مرة للجائزة.

Ich bin Viktor Taransky, Regisseur, 2-mal für den Oscar nominiert...
هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟

- Der Film war für 7 Oscars nominiert.
. لقد كان مرشحاً لسبع جوائز أُوسكار

Ich wurde viermal für den Oscar nominiert.
لقد تم ترشيحي أربع مرات من أجل الحصول على الأوسكار

Ja, ich war zwar nominiert, aber in die Mannschaft habe ich es nicht geschafft.
تم ترشيحي للمنتخب لكني لم أنجح

"Wie oft war John Wayne für den Oscar nominiert?"
كم مرة (جون وين) قد رشح لجائزة أكاديمية؟

Als Jack Soloff Mike Ross als Partner nominiert hat, habe ich gewusst, dass das Harvey etwas verletzt hat, weil er derjenige sein wollte, der das macht,
لماذا؟ عندما رشح (جاك سولوف) مايك روس ليكون شريك عرفت ان هذا جرح (هارفي) قليلا

Aber ich wollte dir ein ganz besonderes Essen zubereiten, um zu feiern, dass meine Show für den Lokalen Medien Preis nominiert ist
لكني كنت سأطهو لكِ وجبة مميزة للإحتفال بمناسبة ترشيح برنامجي لجائزة وسائل الإعلام المحلية

- Ich dachte mir, dass Sie das sagen würden, und deshalb habe ich Sie für unsere "Most Wanted" Liste nominiert.
أعتقد أنك تقول ذلك و هو السبب الذي رشحتك لقائمة "المطلوبين" لدينا

Er hat gerade eine E-Mail rausgeschickt, in der er Sie als Juniorpartner nominiert.
لقد أرسل إيميل يرشحك للشريك الأصغر - ماذا؟

Und du, James, bist dafür nominiert... diesen Job zu übernehmen.
وأنت يا (جايمس)، قد ترشحت لتأخذ هذا العمل.

Sie war nominiert.
وهل تم ترشيحها حتى؟

Du bist für einen Musikpreis nominiert? Fantastisch!
أنت مرشح لنيل جائزة موسيقية عالمية، هذا رائع

Ich wurde schon siebenmal nominiert.
كنت مرشحاً سبع مرات

Inklusive "The Menendez Brothers at 40", der für einen Peabody nominiert wurde.
أنتجت 15 العام المنصرم من بينها (الإخوة مينينديز)، الذي ترشّح لجائزة بيبودي

Ich weiß, Sir. Sie war zweimal für den Oscar nominiert.
أعرف، يا سيدي انها رشحت مرتان لجائزة اوسكار

Dieser Rummelplatz-Ausrufer Iselin ist soeben als Vizepräsident nominiert worden.
لقد رشحوا للتو هذا المعتوه آيسلين لمنصب نائب الرئيس

Crosbie, Lynda und Strood, ihr seid alle nominiert.
،كروسبي، وليندا، وستوود . أنتم جميعاً مرشحون للطرد

nominiert als Beste Schauspielerin, Rachel M arron ist nach Miami unterwegs.
اليوم عطلة لـ ميامي لأجل راشيل مارون المرشحة كأحسن ممثلة.

Einige dieser Wahlkreise zählen nur wenige Hundert Wähler und lassen sich leicht durch wenige persönliche Interessen kontrollieren. Mit dem Ende der Aufstellung der Kandidaten am 4. August, waren elf Kandidaten der funktionalen Wahlkreise widerspruchslos nominiert worden, einschließlich der Repräsentanten der Banken und der chinesischen Handelskammer.
لا يزيد تعداد بعض هذه الدوائر الانتخابية على بضع مئات من الناخبين الذين يَسْـهُل السيطرة عليهم من خلال عدد بسيط من المصالح الثابتة. فمع قفل باب الترشيح في الرابع من أغسطس كان قد تم اختيار أحد عشر ناخباً وظيفياً بدون معارضة، بما فيهم أولئك الذين يمثلون البنوك والمصارف، والغرفة التجاري الصينية.