"norden von" - Translation from German to Arabic

• شمال

Als kleiner Junge war ich oft im Norden von Michigan und angelte in Gewässern, in denen auch Hemingway fischte und von denen er später schrieb.
وكشاب يافع كنت اذهب عادة الى شمال ميتشاجين وكنت اصطاد في نفس الانهر التي كان يصطاد فيها المؤلف هيمينجواي والتي كتب عنها لاحقا

Das ist die Epidemie in Mosambik. Das ist die Epidemie im Norden von Tansania.
هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا

Im Norden von Tschad dagegen sahen die Vulkane anders aus.
عندما وصلت إلى شمال تشاد، وجدت نوعاً مختلفاً من البراكين.

Quill engagierte Mary Pilant im Norden von Sault Sainte Marie.
إكوبل عين ماري بيلانت من شمال سولت سانت ماري

Hauptziele sind... Panzer und Schützengräben im Norden von Kabul.
لقصف التحصينات ومهاجمة الدبابات الطالبانية فى شمال كابول

Ich glaube, wir sind im Norden von Kansas, leichte Schäden.
أعتقد باننا في شمال كانساس.لجروح الطفيفة

Ja, das erinnert mich an einen Caddy auf einem Golfplatz im Norden von Glasgow.
ربما أجد الطريق الصحيح. أجل، ذلك يذكرني بمساعدي في تمرين الغولف شمال "غلاسكو".

Er ist verantwortlich für das Einsammeln der Lösegelder im Norden von Syrien.
هو المسؤول عن جمع أموال الفدية في شمال سوريا

Im Norden von Uganda gibt es ca. 1,5 Millionen Menschen, die im eigenen Land vertrieben werden, Menschen, die nicht Flüchtlinge in einem anderen Land sind, aber aufgrund des Bürgerkriegs der letzten 20 Jahre keinen Ort zum leben haben.
و في شمال يوغندا، يوجد حوالي مليون ونصف نازح ، أناس هم ليسوا لاجئين في بلد آخر، لكن بسبب الحرب الأهلية، التي تجري لحوالي 20 سنة، ليس لديهم مكان ليعيشوا فيه.

Wenn ich älter bin, möchte ich Tierärztin sein damit ich ausgesetzte Katzen und Hunde pflegen kann, die auf den Straßen des Dorfes, wo ich lebe, in Gilgit im Norden von Pakistan, herumstreunen.
أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان.

Der Hauptteil unserer Armeen aus Frankreich landet hier-im Norden von Edinburgh.
قواتنا الرئيسية من فرنسا سوف ترسو هنا ... ...فى شمال أدنبرة.

Der Norden von Vegas ist der Ort, wo man hingeht, wenn man am Strip zuviel Scheiße gebaut hat.
شمال فيغاس حيث تذهب وأنتفيحالةنفسيةسيئة ...

b-b-britische und k-k-kanadische Truppen sind an einem kleinen Strand im Norden von F-F gelandet.
القوات الكندية و البريطانية نزلت على شاطئ صغير في شمال فـ... فـ

Der Flugplan sieht vor, dass sie sich im Norden von Torbat Heydariyeh zerstreuen.
خطة الرحلة الأولي ومنها تحويل شمال تربت في Heydariyeh.

Und wieder einmal flüchtet ein Fahrer vom Unfallort. Ein weiteres trauriges Kapitel im Norden von Buenos Aires.
صدمةٌ ثم هروب، لحظةٌ حزينةٌ أخرى قام بها قاتل في شمال "بوينس آيرس"

Ein hochgeborener Ritter aus dem Norden von Westeros, versucht sein Glück in Essos.
"فارس نبيل من شمال "ويستروس "تعثر حظه فى "إيسوس

Ein hochgeborener Ritter aus dem Norden von Westeros, vom Glück verlassen in Essos.
فارس ذو أصل من شمال (ويستروس) قاده حظه إلى (إيسوس .. )

Die Polizei sucht nach einem Jungen aus dem Norden von Miami, der seit gestern Abend vermisst wird.
"الشرطة تبحث عن صبيّ من شمال (ميامي) فقد البارحة"

Wir haben den Norden von Nova Zembla erreicht.
" وصلنا إلى شمال " نوفا زيمبلا

Das ist ein Dorf im Norden von Sri Lanka.
اسم لمدينة شمال سريلانكا