"nordende" - Translation from German to Arabic

• الشمالية
• الطرف الشمالي

Du kannst bei den großen Speichertanks am Nordende des Feldes in Deckung gehen.
يمكنكِ الاختباء .عند الخزانات الكبيرة في النهاية الشمالية للموقع

Okay, jetzt ist da eine Kamera auf der anderen Seite der Säule, und sie schwenkt zum Nordende der Galerie.
أوكي, الآن, هناك كاميرا على ,الجانب الآخر من نفس العامود وهي تغطي النهاية الشمالية .من الصالة

Denn ich musste noch das Nordende des Sees erkunden, ob einer der Abflüsse möglicherweise die Quelle des Nils ist.
إذ كان لم يزل عليّ أن أستكشف الضفة الشمالية من البحيرة لأتحقق إن كان أيّ من منافذها منبعاً من منابع النيل

Ihr schafft es nicht in 3 Tagen ans Nordende.
لا يمكنكم الوصول إلى الطرف الشمالي في ثلاثة أيام. ‏

Wir halten das Nordende der Brücke.
نحن نسيطر على الطرف الشمالي للجسر

Und an Weihnachten hätten wir hier am Nordende "Santas Werkstatt".
وفي وقت الكريسمس نضع ورشة عمل لـ " سانتا " في البقعة الشمالية

Das machte mich zu einem anderen Menschen als meine Freunde unter den Kwakiutl, die glauben, dass diese Wälder der Aufenthaltsort von Hukuk und dem gebogenen Himmelsschnabel und den kannibalischen Geister sind, die am Nordende der Welt wohnen, Geister, die sie an ihrer Hamatsa-Initiation beteiligen würden.
وهذا جعلني إنسان مختلف عن أصدقائي بين قبيلة الكواكوتي الذين يعتقدون أن تلك الغابات هي مأوى الهوكوك والقمة المعقوفة للجنة وأرواح آكلي لحوم البشر التي قطنت في النهاية الشمالية للعالم أرواح يجب أن يتعاملوا معها أثناء استهلال "هاماتسا"

Nordende vom Dupont Circle.
الطرف الشمالي من ساحة دوبونت.

Das Nordende der Insel?
إلى الطرف الشمالي من الجزيرة؟