"normales land" - Translation from German to Arabic

• دولة طبيعية

Abe würde es gern als einen Versuch verstanden wissen, Japans internationalen Ruf als „normales Land“ wiederherzustellen. Doch Abes Vorstellung von Normalität wird von der Mehrheit der Japaner noch nicht geteilt, von anderen Asiaten ganz zu schweigen.
ومن هنا كانت زيارة آبي لضريح ياسوكوني، حيث تُعبَد أرواح جنود إمبراطوريين، بما في ذلك بعض مجرمي الحرب المعروفين. ويرى العديد من الآسيويين، بما في ذلك بعض اليابانيين، في هذا علامة على نزعة عسكرية جديدة. ويود آبي لو ينظر الجميع إلى الأمر باعتباره محاولة لاستعادة سمعة اليابان الدولية بوصفها "دولة طبيعية". ولكن تصور آبي للحياة الطبيعية لا يتقاسمها معه بعد غالبية اليابانيين، ناهيك عن بقية الآسيويين.