"november ist" - Translation from German to Arabic

• من نوفمبر

Der 2. November ist schon in drei Wochen.
هل تُدركين أن الثاني من نوفمبر بعد 3 أسابيع من الآن ؟

Aber ich weiß nicht einmal, ob heute wirklich der 5. November ist.
لكنني لا أعرف حتى فيما اذا كان اليوم هو فعلا الخامس من نوفمبر

Zur Verdeutlichung der Gefahren der antimikrobiellen Resistenz müssen wir ähnliche Bemühungen unternehmen. Der Europäische Tag zur Aufklärung über Antibiotika am 18. November ist ein guter Start, aber um die Botschaft zu verbreiten, müssen wir noch andere, kreative Methoden finden.
في الأول من ديسمبر/كانون الأول من كل عام، يسلط اليوم العالمي للإيدز الضوء على القضية ويرفع الوعي العالمي. ونحن في احتياج إلى جهد مماثل في التصدي للمخاطر المترتبة على مقاومة مضادات الميكروبات. ويُعَد اليوم الأوروبي للتوعية بشأن المضادات الحيوية في الثامن عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، بداية طيبة، ولكن يعين علينا أيضاً أن نعمل على إيجاد سبل جديدة خلّاقة لنشر الرسالة.