"nummer eins" - Translation from German to Arabic

• الأوّل
• رقم واحد
• الاول
• الاولى
• الأول
• الاولي
• الأولى
• الرقم واحد
• الأولي
• رقم واحدة

Würden Sie bitte etwas zu Beweisstück Nummer eins sagen?
هل تقومُ بتَوضيح معروض الحالةِ الأوّل من فضلك دوكتور؟

- "Kassierer Nummer eins."
الأوّل صرافِ. أوه، ذلك سَيَكُونُ ني.

Nummer eins: Tue nichts. TED ist nicht kaputt, also werde ich es nicht reparieren.
رقم واحد: لا تفعل شئ. هذا الشئ لن يتوقف، لذا لن أقوم بإصلاحه.

Aber es gibt jetzt eine neue Nummer eins in der Stadt.
إنه فقط أنه أصبح هناك رقم واحد جديد في المدينة

Wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer eins sind?
هل تعلمون ان حوادث السيارات هي المسبب الاول لمصرع الشباب ؟

Nummer eins, ihr Leben hat sich in den letzten 400 Jahren nicht wesentlich verändert.
الاولى هي ان هؤلاء القوم يعيشون تماما على نفس النحو منذ 400 عام

Es befasst sich mit einem der größten Gesundheitsprobleme auf dem Planeten, mit der Todesursache Nummer eins von Kindern unter fünf Jahren,
حيث أنه يعالج احدى أهم القضايا الصحية في العالم, والسبب الأول في حالات الوفاه لدى الأطفال دون سن الخامسة,

Ich weiß sogar, in welchem Zimmer sie war. In Nummer eins.
انا حتي اعرف اي حجره كانت تنام بها لقد كانت الحجره الاولي

Rätsel Nummer eins: Wie schafft man Jobs in Amerika in einer globalen Wirtschaft?
المعضلة الأولى: كيف توفّر وظائف عمل في أمريكا تحت ظل اقتصاد عالمي؟

Schütze Nummer eins feuerte nicht mal seine Waffe ab.
مطلق النار الأوّل لم يستعمل سلاحه حتّى.

Versteck Nummer eins wurde von der Polizei kompromittiert, und... ich werde aufhören zu helfen.
الوكر الأوّل كشفته الشرطة، و... سأكفّ عن مساندته.

Staatsfeind Nummer eins.
الأوّل عدو مجتمع وكلّ ذلك.

Die Nummer eins in seinem Fach.
إنـّه الأوّل في هذا المجال

Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Idee Nummer eins: Wir brauchen Nachrichten, die auf Sachkenntnis aufbauen.
الفكرة رقم واحد: نحن بحاجة إلى أخبار مبنية على معرفة عميقة بالميدان.

Idee Nummer eins: In einem Unternehmen, in dem Mitarbeiter glücklich sind, finden Sie zwei Sachen: Vertrauen und Respekt.
الفكرة رقم واحد: في المنظمات حيث الموظفون فيها سعداء ما تجده هو توفر شيئين: الثقة والاحترام.

"Oder so was" ist die Todesursache Nummer eins von Jugendlichen ohne Medizin-Abschluss.
او ما شابه هو السبب الاول بمقتل المراهقين بدون شهادة طبية

Wie haben wie diese Tiere getötet? Mysterium Nummer eins.
كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول

Diesem Protokoll zufolge waren Sie der Nummer eins Fan des Engelmachers.
وفقا لهذه السجلات فقد كنت المعجبة الاولى لـ صانع الملائكة

Nummer eins: sitze am Tisch. Vor einigen Wochen bei Facebook
الاولى: اجلسي الى الطاولة. قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك،

10 Jahre nach dem Ausbruch/Epedemie in 2009 sind Vampire, die ins Sonnenlicht kommen, die Nummer eins der Auslöser der Weltbrände im ganzen Land geworden.
عشر سنوات بعد ثورة عام 2009 هيام حياة مصاصي الدماء الوحشية في ضوء الشمس أصبحت السبب الأول في التسبب في حرق الغابات

Wir sind die Nummer eins. In allen wichtigen Bevölkerungsgruppen.
نحن بالمرتبة الاولي لقد غزونا جميع الانحاء

Man muss um das kämpfen, was man will. Regel Nummer eins:
حسنا، يجب أن تكافحي من أجل ما تريدينه القاعدة الأولى

-und dem Hammer des Nicht-Zankens. -Wir sind Nummer eins. Alle anderen sind Nummer zwei oder weniger.
إننا الرقم واحد والآخرون هم الرقم اثنين أو أقل

Er ist auch Verdächtiger Nummer eins in einer Mordermittlung.
كما أنه المشتبه الأولي به في تحقيق جريمة قتل

Ja, und Nummer eins auf der Liste ist, wenn du glaubst, dass Hardman es auf "Nader Communications" abgesehen hat,
نعم و رقم واحدة القائمة لو كنت تظن حقا ان (هاردمان) سيذهب خلف اتصالات (نادر)