"nun endlich" - Translation from German to Arabic

• أخيرًا

Sieht so aus, als wäre deine Freundin nun endlich so weit.
يبدو أن صديقكِ، قد جاء أخيرًا إلى البلدة.

- Die menschliche Rasse hat nun endlich eine Chance zu leben.
إن العرق البشري لديه الفرصه أخيرًا للحياه

Mehr als 600 Jahre nach seiner Erbauung wurde der Turm nun endlich aufgerichtet -- zu einer Neigung von etwa vier Grad.
بعد أكثر من 6 قرون من بنائه، استقام البرج أخيرًا... عند زاوية ميل تقدر بأربع درجات.

Ihre Majestät kann nun endlich wieder nachts schlafen!
صاحب الجلالة أخيرًا يمكنه أن ينام ليلاً

Ich wollte sagen, dass du nun endlich dem Potenzial gerecht wirst, das Cami in dir erkannte.
كنت سأقول ها أنت أخيرًا تفي بما توسمته (كامي) فيك.

National City ist nun endlich unter unserer Kontrolle.
مدينة (ناشونال سيتي) تحت تصرفنا أخيرًا

werde ich nun endlich sterben.
أخيرًا سأموت.