"nun müssen wir" - Translation from German to Arabic

• الآن علينا أن
• والآن علينا
• الأن يجب أن

Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.
وإذن نحن الآن علينا أن نتوصل للكيفية التي نبني بها اتفاق تراضي المتصلين.

Nun müssen wir sofort ein Telegramm schicken, dass jedem unserer Klienten versichert, dass die Geschäfte nicht leiden werden.
الآن علينا أن نرسل في الحال برقية إلى كل من عملائنا تأكيداً لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا

Nun müssen wir uns wappnen, um dem Monster, das das Gatter bewacht, gegenüberzutreten.
الآن علينا أن نقنع أنفسنا بتحدي الوحش الذي يحرس الباب

Und Nun müssen wir es öffnen, um herauszufinden, was als nächstes passiert.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

Nun müssen wir uns gewissen Fakten stellen.
والآن علينا أن نواجه بعض الحقائق في وضح النهار

Nun müssen wir sehen, wo wir sind, bevor wir weitermachen, und sich diese Familien mehr Trauma als nötig unterziehen, denn das wäre einfach grausam.
و الأن يجب أن نرى ما وصلنا إليه قبل التقدم فى القضية و تعريض تلك العائلات للأذى أكثر من اللازم لأن ذلك سيكون قاسياً

Nun müssen wir einen 4 Meter großen Soldaten entwickeln.
الأن يجب أن نُصمم جندي بطول 14 قدم أخبار سعيدة، تيد

Nun müssen wir der ganzen Welt verkünden, dass wir Trottel sind. Die haben das alles von Anfang an geplant.
الآن علينا أن نقول للعالم كله أننا حمقى لقد خططوا لهذا الأمر برمته منذ البداية

Nun müssen wir ein Muster in seinen Bewegungen finden.
الآن علينا أن نجد نمطاً لتحركاته

Nun müssen wir wissen, was Sie mit den Gästen machen.
الآن علينا أن نعلم ماذا تفعلون بهم

Nun müssen wir sie alle durchgucken, um General Howes Schädel zu finden.
الآن علينا أن نَمُر عليها جميعها للعثور على جمجمة الجنرال (هاو)

Nun müssen wir gewinnen.
الآن علينا أن نفوز

Nun müssen wir sie nur noch ansprechen und... Nein.
...الآن, علينا أن نقتربَ منهمُ فحسب و

Nun müssen wir wieder kämpfen.
الآن علينا أن نحارب ثانية

- Er war dabei, die Bauteile zu sammeln. - Nun müssen wir es nur zusammensetzen.
لقد ظل يخبئ الأجزاء والآن علينا وضعها معاً فقط

Nun müssen wir nur einen Weg finden, wie wir sie in diese Kabelbox bekommen.
والآن علينا اكتشاف طريقة لوضعها في صندوق التوصيل

Und Nun müssen wir ihn nur überzeugen, mit uns zu reden.
والآن علينا أن نقنعه لكي يتحدث إلينا

Nun müssen wir nur nach unseren Freunden der künstlichen Intelligenzen Ausschau halten.
الأن يجب أن ننتبه لأي من أصدقائنا من الذكاء الصناعي

Nun müssen wir die ausgraben, die ihm dienen.
الأن يجب أن نوقظ هؤلاء الذين خدموه.