"nun mal" - Translation from German to Arabic

• طبيعته

Er kann ja nichts dafür. So ist es nun mal.
لم يكن بمقدوره فعل شيء، تلك كانت طبيعته.

Mach dir keine Gedanken wegen eben. So ist er nun mal.
لا تشعر بالسوء لما حدث بالأعلى هذه هي طبيعته

Ärgern Sie sich nicht über die Manieren meines Bruders. So ist er nun mal, leider.
لا تدعي قلة تهذيب شقيقي تزعجكِ للأسف هذه طبيعته

- So ist er nun mal. Er frisst alles in sich rein, aber er hat ein gutes Herz.
هذه هي طبيعته كل شئ يبقيه لنفسه

Er wartet ewig. So ist er nun mal.
بل سينتظر إلى الأبد فتلك طبيعته

Na sehen Sie, er entschuldigt sich. So ist er nun mal.
اترين، لقد اعتذر، هذه طبيعته

Ich weiß. Aber so ist er nun mal.
أعرف، أعرف لكن، هذه طبيعته

Ja, so ein Held ist er nun mal.
أجل، هذه فقط طبيعته البطولية

So ist er nun mal.
تلك هي طبيعته