"nur ärger" - Translation from German to Arabic

• سوى المتاعب
• غير المشاكل
• سوى المشاكل
• في مشاكل

Du bringst nur Ärger.
لا , لا , لا أنت لا تجلب سوى المتاعب , أرى الأن

Cyber-Rache hat mir nur Ärger gebracht.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

Sie sagte mir, du würdest mir nur Ärger bringen.
لقد قالت لي أنك لن تجلب سوى المتاعب

Der hat uns nur Ärger gebracht.
ومن يهتم؟ إنها لم تجلب لنا غير المشاكل

- Du machst mir nur Ärger.
-أنت لا تفعل شيئاً غير المشاكل.

Ich hasse diese verdammten Juaristas. Die machen mir immer nur Ärger.
انني اكره الثوار فهم لايثيرون سوى المشاكل

Frauen machen einem nur Ärger. Sieh mich an.
قد تقع في مشاكل مع النساء ، اسمع نصيحتي

Er hat uns nur Ärger gemacht.
إنّه لا يأتي علينا بشيء سوى المتاعب.

Im Leben warst du nichts als nur Ärger.
في حياتك لم تكن شيء سوى المتاعب

Am Ende des Tages macht sie nur Ärger
"بنهاية اليوم لن تجلب سوى المتاعب" -كلا يا سيدي !

Sie wird nur Ärger machen, jetzt und für immer!
-لن تجلب سوى المتاعب مرة تلو الأخرى" ".

Er brachte mir immer nur Ärger.
فهو لم يجلب لي سوى المتاعب...

Die Männer, die uns nur Ärger bereitet haben.
الرجلان اللذان لم يسببا لنا سوى المشاكل.

Wir alle wissen, dass ich diesem Trio nur Ärger einbringe, also werde ich schauen, was New York mir zu bieten hat.
فجميعنا يعلم بأنني لن أشارككم بشيء سوى المشاكل لذا سأذهب لأرى ما تظنه بي "نيويورك"

Sonst kriegen wir beide nur Ärger, und Barbara hat nichts damit zu tun, ok?
سيجعلنا ذلك نتورط كلانا في مشاكل, ولا علاقة لـ"باربرا"بذلك, مفهوم؟

Dein Typ hat aber auch immer nur Ärger an der Backe, Cécile, ehrlich.
سيسيل , حبيبك دائما في مشاكل.