Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nur übers" - Translation from German to Arabic
-
فقط لعطلة
| Nein, wir bleiben nur übers Wochenende. | Open Subtitles | أوه، لا. نحن هنا فقط لعطلة نهاية الاسبوع. أوه، الحق. |
| - nur übers Wochenende. | Open Subtitles | ـ فقط لعطلة نهاية الإسبوع. |
| nur übers Wochenende. | Open Subtitles | نعم، فقط لعطلة الاسبوع |
| Es ist nur übers Wochenende, Professor Broom. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لعطلة نهاية الإسبوعِ (بروفسور (بروم |