| Nur aus Neugier. Freund der Familie oder vielmehr rechter Ort zur rechten Zeit? | Open Subtitles | من باب الفضول, أهو صديق للعائله ام الوقت المناسب بالمكان المناسب ؟ |
| Nur aus Neugier, wann gehst du gewöhnlich ins Bett? | Open Subtitles | من باب الفضول .. في أية ساعة تخلدين إلى النوم عادةً ؟ |
| Nur aus Neugier, welche Kurzwahltaste belege ich bei dir? | Open Subtitles | من باب الفضول فقط أي رقم أحتل في قائمة اتصالاتك الطارئة؟ |
| Nur aus Neugier, von was für Verteidigungstechnologien sprechen wir? | Open Subtitles | مجرد فضول ما نوع تكنولوجيا الدفاع التى نتحدث عنها؟ |
| Nur ... Nur aus Neugier, was wäre ich tot wert? | Open Subtitles | فقط.. فقط بدافع الفضول, ماستكون قيمتي وأنا ميت؟ |
| - Ja, Nur aus Neugier. | Open Subtitles | -أجل، نحن فضوليون فقط |
| (Lachen) Nur aus Neugier: Wer glaubt, eher ein Geber als ein Nehmer oder Tauscher zu sein? | TED | (ضحك) من باب الفضول ، كم منكم يعتبر نفسه شخص مُعطي أكثر من كونه آخِذ؟ |
| Nur aus Neugier, erinnerst du dich an neulich Abend? | Open Subtitles | من باب الفضول فحسب أتذكر تلك الليلة ؟ |
| Nur aus Neugier... | Open Subtitles | فقط من باب الفضول |
| - Nur aus Neugier. | Open Subtitles | - من باب الفضول |
| Nur aus Neugier. | Open Subtitles | من باب الفضول. |
| - Nur aus Neugier... | Open Subtitles | - من باب الفضول فقط... - هدوء |
| Nur aus Neugier... | Open Subtitles | مجرد فضول... |
| Nur aus Neugier, wieso hat der alte Drecksack diesmal abgesagt? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول لمذا ظهر هذا السكير الكبير بهذا الوقت |
| Nur aus Neugier, was hat dieser Mord mit einem Gemälde zu tun? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ما علاقة هذه الجريمة بالرسم |
| - Ja, Nur aus Neugier. | Open Subtitles | -أجل، نحن فضوليون فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 