Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nur beim ersten mal" - Translation from German to Arabic
-
فقط في المرة الأولى
-
في أول مرة
| Wir müssen es nur beim ersten Mal richtig machen. | Open Subtitles | سيتعين علينا العبور بشكل صحيح . فقط في المرة الأولى |
| Ja. Man sagt, es tut nur beim ersten Mal weh. | Open Subtitles | نعم، لكنهم يقولون انه لامر مؤلم فقط في المرة الأولى. |
| Manche Sachen machen nur beim ersten Mal Spaß. | Open Subtitles | حسنا،بعض الأشياء تكون ظريفة في أول مرة تجربها، ولكن.. |
| Man kriegt nur beim ersten Mal einen Schlag. | Open Subtitles | إنه يصعقكَ في أول مرة فحسب |