"nur besser" - Translation from German to Arabic

• لكن أفضل
• ولكن أفضل
• فقط أفضل
• بل أفضل
• أجمل طريقة
• أفضل فحسب

Wir verwandeln den Jungen in eine Petrischale, nur besser.
نجعل الفتي صحفة بتري و لكن أفضل

Nicht perfekt, nur besser als Sie.
ليس مثالياً لكن أفضل منك

Er veränderte dich, wie ich es tat, nur besser.
مثلما فعلت انا ولكن أفضل ليس فقط الملابس والشعر

Es ist wie Tofu, nur besser.
إنه مثل فول الصويا، ولكن أفضل

Eine große Maschine, wie die, die wir gebaut haben, nur besser.
آلة كبيرة, كتلك التى بنيناها إنها تجعله فقط أفضل

Die Schuhe, das Abzeichen, frisch poliert. Er war wie ein Soldat, nur besser.
الحذاء, والشارة يلمعان كان مثل الجندى, بل أفضل

Sie werden reif und reifer, wie guter Wein, nur besser.
"أنهن يكبرن في أجمل طريقة"

Es wird Ihnen nicht nur besser gehen.
‫لن نجعلك أفضل فحسب

Sie ist wie Uber, nur besser.
إنها مثل خدمة "أوبر"، لكن أفضل.

nur besser.
و لكن أفضل.

Sie ist wie ich, nur besser.
مثلي، لكن أفضل

Du bist bloß eifersüchtig, weil ich jetzt dasselbe wie du und Maggie erlebe,... nur besser, denn wir sind Charaktere mit Charakter!
انتي فقط غيورة ، لأن لدي الآن مثل ما لديك مع (ماغي) ، ولكن أفضل لأننا أولاد نملك طريقتنا الخاصة

- Ja, nur besser und klüger.
-أجل، ولكن أفضل مني وأذكى

Ich würde mich nur besser fühlen, wenn ich dich in Sicherheit wüsste.
أود أن تشعر فقط أفضل بكثير مع العلم انك لم يصابوا بأذى مكان.

Was also, wenn wir bessere Modelle im Labor hätten, die uns nicht nur besser nachahmen könnten als Ratten, sondern auch unsere Vielfalt widerspiegeln könnten?
إذا ماذا لو كان عندنا نماذج أفضل في المختبر و بإمكانها محاكاتنا ليس فقط أفضل من الفئران ولكن يمكنها ان تعكس تنوعنا ايضاً؟

- Echt rührend. - "Wärst du nur besser in deinem Job."
...في الحقيقة هذا قا - إذا كنت فقط أفضل بعملك -

Es ist wie Amsterdam, nur besser.
إنّها مثل "أمستردام", بل أفضل.

Es ist wie früher, nur besser.
-إنه كالأيام الخوالي، بل أفضل .