"nur die" - Translation from German to Arabic

• فقط أولئك
• فقط هم
• فقط على
• فعله هو
• فقط عن
• سوى
• فقط إلى
• فقط من
• فقط رقم
• فحسب
• وحدهم
• فقط أن
• فقط في
• فقط هو
• فقط هي

Und der Footballspieler auf der Jacht. Nur die drei. Sonst niemand.
ولاعب الفوتبول في اليخت فقط أولئك الثلاثة، هذا كل شيء

Nur die Deutschen würden ein Kartenspiel erfinden, wo sich die Regeln in der Hälfte ändern.
الألمانيون فقط هم الذين اخترعوا لعبة ورق حيث تتغير القواعد في منتصف طريق إكمالها

Der ehrlose Bund des französischen Königs mit dem Türken... bedroht nicht Nur die Grenzen des Kaiserreichs... sondern auch die Sicherheit von ganz Europa.
الملك الفرنسي قام بتحالف حقير مع الأتراك وهو تهديد ليس فقط على حدود مجالات الامبراطور ولكن أيضا على أمن أوروبا بأسرها

Die Sache ist, dass man auch ohne Cochleaimplantat recht leicht Klavier spielen kann, weil man "nur" die richtigen Tasten zur richtigen Zeit drücken muss.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

Der Kampf für gleiche Rechte betrifft nicht Nur die gleichgeschlechtliche Ehe.
الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.

Zuerst sieht man Nur die Unterschiede zwischen den Fremden und einem selbst.
فى أول لقائك مع الناس لا تلاحظ سوى الفروق بينك وبينهم

Aber es reicht nicht, Nur die Zellen einiger weniger oder einer kleinen Gruppe von Leuten zu untersuchen. Wir müssen einen Schritt zurücktreten und das große Ganze betrachten.
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء.

Unser bewusstes Erleben von Lebensmitteln ist Nur die Spitze des Eisbergs unserer gesamten Lebensmittelwahrnehmung.
إن معاينتـا الحـسّية للطعـام هي الجزء الظاهر فقط من إحساسنا الكامل بما نستطعمه.

Ich kann das Geld sofort überweisen. Ich brauche Nur die Kontonummer.
يمكنني نقل المال الآن، أحتاج فقط رقم الرصيد

- Also jeder. - Nein, Nur die, die ihr auf Twitter folgen.
إذن الجميع - لا، فقط أولئك الذين يتبعونها على تويتر -

Nur die, die Level zwölf erreichten, konnten die Erlösung erlangen.
فقط أولئك من وصلوا إلى المستوى الـ 12 يمكنهم تحقيق الخلاص

Es sind nicht Nur die Afrikaner, die sich darüber Sorgen machen sollten.
ليس فقط هم الأفريقيون الذين عليهم أن يقلقوا لهذا الأمر

Nur die Ehemänner anderer Frauen kommen darin um. Das stimmt.
أن أزواج نساء أخريات فقط هم الذين يتعرضون للقتل ..

Wir haben also diese spezielle Evolutionstheorie, die Nur die organische Biologie betrifft, uns.
لدينا تلك النظرية الخاصة عن التطور والتى تنطبق فقط على البيولوجيا العضوية، علينا نحن.

Was für ein Auftakt für meine Karriere! Wenn wir so über Zeit nachdenken, können wir nicht Nur die Zukunft, sondern auch die Vergangenheit schaffen.
ويالها من ضجة بدأت بها مهنتي عندما نفكر في الوقت بهذه الطريقة فإننا لانستطيع الحفاظ فقط على المستقبل وإنما الماضي أيضا

Es gab auch andersartige Töne, um sie abzulenken. Sie mussten sich Nur die Töne anhören
وضعنا أصواتا أخرى بغرض التشويش عليهم، و كل ما عليهم فعله هو الإستلقاء و سماع الأًصوات

Viele Leute wussten davon. Es war nicht Nur die Affäre.
ـ الكثير من الناس فعلوا ذلك ـ لم يكن فقط عن العلاقة

Gefesselt und geknebelt in einer dunklen, stummen Welt, wo Nur die Wut wächst.
مقيد ومكعم فى عالم مظلم وصامت حيث لا شىء ينمو سوى الغضب.

Man muss sich Nur die Liste der Nobelpreisträger anschauen zur Erinnerung.
تحتاج فقط إلى النظر في قائمة الحاصلين على جائزة نوبل أن نذكر أنفسنا.

Aber durch Engstirnigkeit und zu wenig Geldmittel erreichen wir Nur die Hälfte der Bedürftigen.
وبسبب العقول المغلقة والتمويل الناقص إستطعنا الوصول لنصف ما نحتاجه فقط من أولئك

Ich darf nicht mal meinen Namen nennen. Nur die Dienstnummer.
ليس علي أن أخبرك باسمي، فقط رقم الشارة الخاص بي

Ich gab dir Nur die Möglichkeiten, und du hast dich immer richtig entschieden.
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

Und nicht Nur die Kinder, Erwachsene auch.
ليس الأطفال وحدهم من يلعب ، البالغون أيضا يلعبون

Man kann alles sehen. Ich muss Nur die richtige Datei finden.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

Und wir wissen, dass dieses Problem nicht Nur die Produktion von Nahrung ist
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام.

Nicht Nur die Mars-Zeit war verwirrend; es musste auch möglich sein, darüber miteinander sprechen.
ولم يكن الوقت في المريخ فقط هو المربك: احتجنا لأن نكون قادرين أيضاً على أن نحدّث بعضنا عنه.

Denn einfach Nur die Erde kann die Akustik schon verändern.
لأن تلك التربة فقط هي التي يمكن أن تصنع فرق في الصوت.