"nur die hälfte der" - Translation from German to Arabic

• كان نصف

Verdammt, wenn nur die Hälfte der Männer meiner Crew so Eier wie sie gehabt hätte, könnte ich mich König nennen und den Nachmittag freinehmen.
لو كان نصف فتياني مثلها لتوجتوني ملكًا وأخذتم بعد الظهر راحة

Hilft ihm auch nur die Hälfte der Adeligen, kann die Garnison Paris nicht verteidigen.
حتى لو كان نصف النبلاء أفسحو المجال الحامية لن تكون كافية للدفاع عن باريس