"nur ein bisschen" - Translation from German to Arabic

• فقط بعض
• فقط القليل
• قليلا فقط
• بعض الشيء
• فقط قليلاً
• فقط قليل من
• قليلاً فقط
• فقط قليلا
• للقليل من
• بقليل فحسب
• قليلاً فحسب
• إنّك تشعر بالتعب

Wir sahnen doch nur ein bisschen Wettgeld ab, das ist alles.
نحن لا نفعل شيئاً سيئاً هنا فقط بعض أموال القمار

Peter, bitte, es ist das letzte Mal. Ich versprech's dir. Ich brauch nur ein bisschen Bares für heute Abend.
أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك، يلزمني فقط بعض النقدية الليلة

Aber wissen Sie, ich denke, dass rücksichtslose Neugierde etwas ist, was die Welt heute braucht, nur ein bisschen davon.
لكنني اعتقد ان الفضول المتهور هو ما يحتاجه العالم الان، فقط القليل من ذلك.

nur ein bisschen weiter rein, ihr Heiden.
أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون

Vielleicht wollen Sie es nur ein bisschen runterdrehen?
ربما تفضّلينَ أن تخففي التواتر بعض الشيء

Das heißt, im Prinzip die Zeit der Krankenpflege und dann nur ein bisschen Zeit für einen Arzt, der einen mehr oder weniger einmal am Tag kontrollierte.
وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلاً من الوقت طبيب الذين تم إيداعه أكثر أو أقل لك مرة واحدة في يوم.

Es ist nur ein bisschen Spaß. Ich mag gute Gruselgeschichten.
هذا فقط قليل من المرح يا سيدى,انا احب هذا النوع

Das wird dazu führen, dass der Patient leidet, aber nur ein bisschen und viel weniger als vorher.
ذلك سيتسبب في معاناة المريض، قليلاً فقط وأقل بكثير من السابق.

Das ist nur ein bisschen Hip-Hop.
إلى البعض من السيدات - انه فقط قليلا من الهيب هوب.

Es kann nur ein bisschen Spaß sein... unter Freunden
هو سيكون فقط بعض المتعه بين الاصدقاء

Es gibt nur ein bisschen Ärger mit Daddy.
لا شيء فقط بعض المشاكل مع اباك

dort is nichts übrig, nur ein bisschen Gras hier.
لم يبق شيئأً، فقط القليل من العشب هناك.

Baby, es ist nur ein bisschen Blut.
لا،لا إنها فقط القليل من الدماء يا عزيزتي

Schauen Sie, Manny ist ein gutes Kind. Er ist grad nur ein bisschen verwirrt.
اسمعي ، ماني شخص جيد ، ولكنه عبث قليلا فقط

Wir machten nur ein bisschen rum und schliefen ein.
لقد تغازلنا قليلا فقط وبعدها ذهبنا للنوم.

Und hat es Kendall gestört, dass Sie "nur ein bisschen" mit Sean zusammen waren?
وهل كانت رؤيتك لشين بعض الشيء تضايق كندال؟

Ich freue mich, dich zu sehen. Bin heute nur ein bisschen langsam.
أنا سعيد جداً لرؤيتكِ إنّما كان يوماً بطيئاً بعض الشيء

Beweg die Landeklappen. nur ein bisschen!
وحرك هذا اللوحات قليلاً فقط قليلاً

Ich bin nur ein bisschen krank.
لازلت أمك أنا مريضة فقط قليلاً

Fast. nur ein bisschen Stirn.
بالكاد فقط قليل من جبينك

Ist alles halb so wild. Jetzt steig ich nur ein bisschen auf die Bremse.
حسناً ، هذا بسيط انقر المكابح قليلاً فقط

nur ein bisschen gestresst.
فقط قليلا مشدود

Ich muss nur ein bisschen schlafen.
إننيّ بحاجة للقليل من النوم وحسب. القليل من النـّوم.

nur ein bisschen tiefer.
أعمق بقليل فحسب.

Das fetale Hämoglobin ist auch erhöht - nur ein bisschen.
الهيموجلوبين الجنيني مرتفع أيضاً - قليلاً فحسب -

- Nein, ich kämpfe nur ein bisschen... mit Montezumas Rache.
ـ إنّك تشعر بالتعب ، صحيح؟