"nur ein kuss" - Translation from German to Arabic

• قبلة فقط
• قبلة واحدة فقط
• مجرد قبلة
• مجرّد قبلة

Und das hier war nur ein Kuss. Ein Kuss ist gar nichts.
و قد كانت قبلة فقط , القبلة لا تعني شيء

Nur du- sollst wissen es war nur ein Kuss.
عليك أن تعرفي أنها كانت قبلة فقط!

nur ein Kuss von dem Priester, dann gehört Maria ganz dir.
قبلة واحدة فقط من الكاهن - ثم ماريا كلها لك

- Vielleicht nur ein Kuss. - Hm?
-لربما قبلة واحدة فقط

Welche Emotion wegen so etwas Kleinem. Es ist nur ein Kuss.
عاطفة كهذه من أجل شيء صغير، انها مجرد قبلة

Es war nur ein Kuss von einem 80-jährigen Mann.
كانت مجرّد قبلة من عجوز في الـ80 من عمره

Also, war es nur ein Kuss, oder...
... إذاً ، أكانت مجرّد قبلة أم

- Es war nur ein Kuss.
-كانت قبلة فقط

- Es ist nur ein Kuss.
-لقد كانت قبلة واحدة فقط

nur ein Kuss.
قبلة واحدة فقط

Es war nur ein Kuss, aber nachdem sie Schluss gemacht haben, fingen wir an uns zu treffen.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Das ist eigentlich nichts Persönliches. nur ein Kuss.
ليس الأمر شخصيا، إنها مجرد قبلة

Es war doch nur ein Kuss, oder?
حسناً ، لقد كانت مجرد قبلة صحيح ؟

- Es war nur ein Kuss.
لقد كانت مجرّد قبلة