"nur ein paar mal" - Translation from German to Arabic

• بضع مرات
• فقط مرات قليلة
• بضعة مرات

- das war nur ein paar Mal.
كانت فقط بضع مرات وبعدها تأتي بذلك الهراء

Ich habe sie nur ein paar Mal getroffen, aber sie schien eine liebenswerte Frau zu sein.
لقد التقيتها بضع مرات فحسب لكنها كانت تبدو إمرأة طيبة

Ich hab nur ein paar Mal etwas davon genommen.
لقد تناولت منها قليلاً بضع مرات

War über die Jahre nur ein paar Mal hier.
أعود إلى هنا فقط مرات قليلة كل بضعة سنوات

Ich hab es nur ein paar Mal getan.
فعلتها فقط مرات قليلة

Aber im Ernst, ich muss die Worte nur ein paar Mal hören, damit ich sie weiß.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

In den etwa 20 Jahren, seit ich auf deiner Türschwelle gelandet bin, habe ich dich nur ein paar Mal weinen sehen.
عندما وصلت إلى عتبة بابك منذ 20 سنة إلى اليوم، لم أرك تبكين سوى بضعة مرات

Und ich mach's nur ein paar Mal im Monat.
وأفعل ذلك بضع مرات في الشهر فقط

Diese Wunden, ich meine, so was Übles haben wir nur ein paar Mal gesehen.
هذه الجروح... أعني، لم نر شيئاً بهذا السوء إلا بضع مرات.

Ich weiss nicht. Ich habe ihn nur ein paar Mal gesehen.
لا أعلم رأيته بضع مرات فقط

Keine Ahnung. Ich hab ihn nur ein paar Mal gesehen.
لا أعلم رأيته بضع مرات فقط

Es ist nur ein paar Mal passiert.
لقد حصل فقط بضع مرات.

Ich habe nur ein paar Mal mit ihm gesprochen.
لقد تكلمت معه بضع مرات

Wir haben nur ein paar Mal geknutscht.
لم نقم إلا... بالمداعبة بضع مرات.

"Wir haben nur ein paar Mal geknutscht."
"لم نقم إلا... بالمداعبة بضع مرات."

Ich habe ihn nur ein paar Mal gesehen.
- لقد رأيته بضع مرات فقط. ‏

nur ein paar Mal, als Tutor für meinen Neffen. Das ist alles.
بضعة مرات فحسب لتعليم ابن أخي هنا

Immerhin trifft uns das nur ein paar Mal im Jahr.
- بضعة مرات في السّنة